Se puede acceder a la zona en automóvil o realizando una visita guiada.

该地区可以通过自驾或旅行团方式游。

Cuando el hada-tejedora vino a pasear por el mundo, se enamoró de un pastor.

仙女织女到人间游时，和人间牛郎相爱了。

¿Cuánto tiempo deberías dedicarle al parque?

你应该拿出多少时间来游？

En El Viajero Feliz te invitamos a visitar ese país y conocer su gastronomía de primera mano.

“快旅客”邀请你来委内瑞拉游，亲自品尝一下当地美食。

Porque la verdad, es que me gusta mucho trabajar acompañada, hacer cositas por la ciudad acompañada, lo que sea.

实际上，我喜欢和别人一起工作，结伴游，或者做任何事。

Comencemos por Nickelodeon. Es la parte del parque donde querrás pasar más tiempo si viajas con niños pequeños.

让我们从尼克开始。如果你着孩子游，你会想花最多时间在这个区域。

Sí. Mi esposa y yo hemos recorrido varias ciudades de China. Ha sido un viaje interesante: hemos quedado impresionados.

是。我妻子和我，我们两人去中国很多座城市游了；这是一场有趣旅行，我们留下了深刻印象。

La mejor época para visitar es durante los meses de verano, cuando el clima es templado y el flujo de agua es más fuerte.

游最佳时间是夏季，此时气候温和，水流量最大。

El día de antes de la Met decidimos dar un tour por Nueva York para desconectar, calmar todos los nervios que teníamos, pero fue muy surrealista.

在慈善夜前一天，我们决定在纽约游，以放松心情，但经历很超现实主义。

La comida desempeña un papel especial en la ciudad, pero su arquitectura, parques y lugares emblemáticos son cosas encantadoras que ver y hacer entre comida y comida.

美食在这座城市中扮演着特殊角色，但它建筑、公和地标性建筑也是你在用餐间隙值得观赏和游地方。

Y el vídeo de hoy está dedicado al que viaja con niños o al que le sobra tiempo en Madrid y quiere dedicar el día a divertirse.

今天视频是献给那些着孩子游人，或者那些在马德里有闲暇时间，想花一天时间人。

La combinación de fácil acceso, senderos familiares y la posibilidad de observar animales en su hábitat natural lo convierten en un destino imperdible para todo tipo de viajeros.

这里交通便捷，适合家庭游，还能观察动物自然行为，是各类游客不容错过目地。

Eco era una hermosa ninfa y además chistosa y elocuente, por lo que Zeus la llevaba para que entretuviera a Hera y así él poder hacer de las suyas.

厄科是一位美丽仙女，此外还很爱说笑，能说会道，因此宙斯让她去应付赫拉，这样他就可以和其他仙女游。

Si decidís visitar su ciudad capital, Montevideo, solo llegarás a conocer una parte de esa mixtura gastronómica, pero seguro alcanzará para llevarte una grata experiencia que te va a alegrar el paladar.

如果你决定来蒙得维亚游，虽然你只能见识到这种美食融合一部分，但这里肯定足以给你来愉悦味觉体验。

Si estás pensando en conocer esta ciudad y te preguntas qué ver en Madrid, en El Viajero Feliz te proponemos 7 lugares imprescindibles que debes tener en cuenta a la hora de organizar tu viaje.

如果你正在考虑到这个城市游，并且想知道在马德里应该什么，本期《快旅行者》我们为你提供7个在做旅游计划时需要考虑到必去景点。