¿Cuándo se graduó de Oxford?

您什么时候从牛津大学毕业的？

Puede tratarse de grandes asociaciones caritativas de fama mundial, como Oxfam, Misereor o Care, citadas en numerosas ocasiones, o de pequeñas asociaciones locales vinculadas a asociaciones comunitarias africanas, también pequeñas.

这些组织有大到世界知名的慈善组织，如经常提到的牛津救济会、主教同情心援助工作组和援外社，也有小到与同样小的非洲村级协会有联的地方组织。

Mencionando un reciente estudio llevado a cabo por Oxfam y Unilever, dijo que, para Indonesia, este efecto representaría un factor de 100, con 3.000 empleados directos en una cadena de valor que incluía 300.000 empleos equivalentes a jornada completa.

援引牛津救灾组织和联公司最近的一份研究，他说，对于度尼西亚来说，这种效应等同于100, 即在一个由300,000名全日员工构成的价值链中，相当于在关键动力岗位有3,000名直接就业职工。

El ponente de Indonesia se refirió al estudio monográfico de Oxfam y Unilever y expresó que la IED había desempeñado un papel positivo en el desarrollo de la economía de su país, en particular con respecto a la movilización de recursos, el desarrollo de vinculaciones y el empleo.

来自度尼西亚的专题发言者对牛津救灾组织/联公司的案例研究发表评论说，外国直接投资对该国的经济发展起到了积极的作用，其中包括筹措资源，发展联和就业。

A ese respecto, el Centro colaboró con Oxfam Great Britain y Oxfam America en el aprovechamiento del apoyo de las organizaciones de la sociedad civil, periodistas y organizaciones de medios de comunicación de África occidental en el ámbito de un tratado internacional sobre el comercio de armas, propuesto por el Reino Unido.

在这方面，中心同英国牛津救济会和美国牛津救济会作，促使西非的民间社会组织、记者和媒体组织支持由联王国建议的《国际武器贸易条约》。

En la misma sesión, hicieron declaraciones los siguientes oradores invitados: Talal Abu-Gazaleh, Presidente y Director General de la Organización Talal Abu-Gazaleh (TAGO); Bruno Lanvin, Asesor Superior de estrategias electrónicas del Banco Mundial; John Mugabe, Asesor de ciencia y tecnología de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD); y Sanjaya Lall, de la Universidad de Oxford.

在同次会议上，以下人士受邀发言：塔拉勒·阿布·加扎组织（TAGO）的主席兼首席执行官塔拉勒·阿布·加扎；世界银行电子战略（E-Strategies）高级顾问布鲁诺·朗万；非洲发展新伙伴关（新伙伴关）科学和技术顾问约翰·穆加贝；桑贾雅·拉尔，牛津大学。