Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

工人们要求现化的机器。

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

按工业化和现化的要求转变了经济结构。

Será una oportunidad única para modernizar la Organización.

这将是实现联合国现化的一次难得机会。

Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.

在该埋存站安装了现化的监测和挪移侦查系统。

En la actualidad, el Aeropuerto Internacional de Guam es el más moderno del Pacífico occidental34 .

关岛国际机场目前是西太平最现化的机场。

Esa negación está vinculada al complejo y paradójico carácter del concepto de modernidad.

这一否定同现化概念的复杂性和矛盾性相关。

Algunas Partes notificaron planes para modernizar los procesos y el equipo industrial.

一些缔约方提到了对工业加工和设备进现化改造的计划。

Esto también puede facilitarse mediante la cooperación internacional.

还可以通过国际合作来促进社会的现化。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的现化及其在空间和面的扩。

Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.

有表团主张加强此类组织的作用，实现这些组织运作的现化。

Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

我们必须剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念时采用同样的现化标准。

En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.

这在某些方面可以同中国人对现化的反应相比较，但可能花费更长的时间。

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他国家一样，马来西亚也出现了伴随发和现化而出现的社会弊端。

La verificación de instalaciones de reprocesamiento modernas que realizan procesos químicos complejos exige una red muy compleja de sensores avanzados.

核查具有复杂化学工艺的现化后处理设施需要一个非常复杂的先进传感器网络。

Suiza considera que la nueva estructura del Departamento responde a la necesidad de contar con comunicaciones modernas y orientadas al futuro.

瑞士认为，新闻部的新结构适应拥有面向未来的现化通信的需求。

El poder compartido es, sin embargo, un elemento central de las alianzas eficaces, que caracterizan a la mayoría de los gobiernos modernos.

这种权力分享是有效的伙伴关系的核心，而有效的伙伴关系是大多数现化政府的一个特征。

Los principios que sustentan la ERCERP son la modernización del Estado, la promoción de la equidad, la transparencia y la participación.

这份战略报告的主要宗旨是加快国家的现化进程、促进平等、透明及参与。

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲的绿色革命是实现农业可持续现化和农村转型的重要手段。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是会有不断现化的需要。

Debe darse especial prioridad al aumento de la cuota correspondiente a las tecnologías renovables modernas en el conjunto mundial de fuentes de energía.

在世界能源组成中提高可再生能源的现化技术的比重，这是迫在眉睫的重中之重。