No ha llegado a la inteligencia completa del asunto.
他没能完全理解那件。
No entiendo mucho la desaparición de la Unión Soviética.
我不是很理解苏联的消失。
El lector no es capaz de entender lo que el autor quiere expresar.
读者无法理解作者想表的东西。
Para mí es incomprensible que no se haya ido ya.
我不理解他怎么还没走.
No se hace cargo de las circunstancias.
他对周围的况并不理解.
No sé qué valor debo dar a sus palabras.
我不知道该怎样去理解他的话.
No quiero que lo aprendas como un papagayo , sino que lo entiendas.
我不要你死记硬，而是要理解。
No podíamos comprender la maldad de su comportamiento.
我们无法理解他的表现会如此恶劣。
¿Debo entender que se niega a hacerlo?
我是否应该理解为您拒绝做这件?
Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.
只有时间能让他理解生活真正的意义。
No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas.
我不理解他这样跑来跑去底要么目的。
Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.
理解这篇文章很困难因为里面有很多的行话。
Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.
我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解这个问题。
Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.
他试图深入理解那些新思想，但无法抓住它们的本质。
No encuentro otro abrigo que la comprensión de mi madre.
除了母亲对我的理解以外，我再也找不其他保护了。
Solamente de esa forma podremos comprender los hechos.
只有这样，我们才能够理解实。
En ese sentido, los mensajes que hemos transmitido se han escuchado correctamente.
我们的信息再次得适当的理解。
Doy las gracias a los representantes por su comprensión y su cooperación.
我感谢各位代表的理解与合作。
Todas las partes de la Constitución debían ser interpretadas globalmente.
必须统一理解《宪法》的所有部分。
Agradezco a los participantes su comprensión y su cooperación.
我感谢各位与会者的理解与合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
'Incomprensible', que no se puede comprender.
“不可理解”，无法理解。
Bueno, pero eso es bastante comprensible.
嗯，但是这个非常可以理解。
Los jóvenes apuestos son muy difíciles de entender.
虽然很难理解男人。
Aire, oficial, tampoco es tan difícil de entender.
啊警官，这也不难理解吧。
En serio que no entiendo, reina —dijo.
“说真的，宝贝，我无法理解。”
Si no vienes, lo entenderé —dijo Bea—. Entenderé que ya no quieres verme más.
“你如果没来的话，我可以理解的… … ”贝亚说，“我可以理解你不想再看到我的心情。”
Si comprendes lo que digo, seguro que conoces estas palabras.
如果你理解我说的，你肯定认识这些词。
Nuestra misión es hacer que la psicología sea más accesible para todos.
我们的使命是让心理学更易于大众理解。
Subtitulada y doblada, la veo en plan para entenderla bien.
字幕加配音，以便更好地理解。
Esto hace que le cueste mucho comprender a Horacio.
这让她很难理解奥拉西奥。
Pero no pueden ver ni comprender el rostro en su conjunto.
但他们无法看到或理解整个脸部。
Los padres, naturalmente, lo comprendían muy bien.
父母亲自然能理解这一点。
Pero ¿quién puede desentrañar el significado de la voz de la ciudad?
但是谁能理解城市的声音呢?
La verdad no penetra en un entendimiento rebelde.
“真理不会进入拒绝理解的心灵。
Cada de las constancia creo que le comprenderían.
这种情况 我想他们会理解的。
Y es que la gente tiene un concepto completamente erróneo de lo que significa leer.
人们对于阅的意义有着错误的理解。
En primer lugar, muchas gracias por su colaboración y comprensión.
首先，我要感谢各位的合作和理解。
¿Tratas de entender la canción de un pájaro?
你会试图去理解鸟的歌声吗？
Tiene que existir alguna voz urbana que le sea inteligible.
这个城市必定有你所理解的声音。
Dudo de que comprenda siquiera el concepto de astucia...
它甚至没有理解这种精明的能力。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
的东西。
，而是要
底要
么目的。
啊警官，这也不难
著
的意义有着错误的
