La Ciudad Prohibida fue el palacio imperial chino desde la dinastía Ming hasta el final de la dinastía Qing.
从明朝起至清朝,紫禁国皇帝宫。
Cuando haya entrado el emperador, levanten las armas, saluden, y hablen a la vez.
皇帝入候,举起你们武器 ,致敬, 齐声向他问候!
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
El imperio de los incas debe su nombre a los emperadores llamados Incas(hijos del Sol).
印加帝国的名字由其皇帝的称谓“印加”(太阳之子)而来。
Ese sería el origen de la sumisión del emperador.
这就是皇帝屈服的原因。
Ningún traje del Monarca había tenido tanto éxito como aquél.
皇帝所有的衣服从来没有获得过这样的称赞。
Se dice que hace más de ocho cientos años, una concubina del emperador se enfermó y no tenía buen apetito.
相传800多,有个皇帝的妃子病了,胃口不好。
Por allá en el siglo I, en la época de los emperadores Augusto y Tiberio.
书中记载了一世纪,也就是奥古斯都和提比略皇帝时代的食谱。
El emperador de Bizancio en el año 770 fue Miguel Segundo " El Tartamudo" .
770拜占庭的皇帝是迈克尔二世 " 结巴" 。
Su emperador o Huey Tlatoani se llamaba Moctezuma, y gobernaba desde 1502.
他们的皇帝(或称Huey Tlatoani)名蒙特苏马,自1502起一直在位。
Y en la antigua China, el único que podía vestirse de amarillo era el emperador.
此外,古时候的中国,只有皇帝能穿黄色的衣服。
Esto ocurrió el mismo año en que nuestro victorioso emperador entró en Toledo e hizo Cortes.
这事发生在同一,就是我们得胜的皇帝,荣进托莱多做王的那一。
El emperador que gobernaba todo esto recibía el nombre de Huey tlatoani o gran orador.
理这一切的皇帝被称为休伊·特拉托尼或大演说家。
Que yo recuerde, mis trabajos empezaron en un jardín de Tebas Hekatómpylos, cuando Diocleciano era emperador.
据我记忆所及,我的艰辛是在百门之城底比斯开始的,那时候的皇帝是戴克里先。
Hombre de mundo, era invitado frecuentemente a fiestas y bodas de la realeza, asistiendo también a la coronación del emperador en Italia.
作为世界性人物,他常被邀请参加皇家宴会和婚礼,也出席了意大利皇帝的加冕仪式。
El perro y el caballo (reflexioné) son capaces de lo primero; muchas aves, como el ruiseñor de los Césares, de lo último.
我想,狗和马能辨认字音,罗马十二皇帝的歌鸲能重复学舌。
En la fiesta de la Luna Nueva el joven emperador salió de su palacio y fue a rezar a la mezquita.
在新月节那天,轻的皇帝从他的宫中走出来,到庙里去祈祷。
El té fue el tema de libros y poesía, la bebida favorita de emperadores y en un medio para artistas.
茶变成了诗歌和书籍的主题,成为了皇帝最爱的饮料,也是艺术家创作的载体。
Odoacro y su sucesor Ostrogodo Teodorico quedó técnicamente bajo la autoridad del emperador de Oriente y mantuvo las tradiciones romanas.
奥多亚塞和他的东哥特继任者狄奥多里克在技术上仍然处于东方皇帝的权威之下,并保持了罗马传统。
El viejo tuvo buen cuidado de quedarse las explicaciones en la memoria para poder repetirlas al Emperador; y así lo hizo.
老大臣注意地听着,以便回到皇帝那儿去的时候,可以照样背出来。事实上他也就这样做了。
El Emperador se quitó sus prendas, y los dos simularon ponerle las diversas piezas del vestido nuevo, que pretendían haber terminado poco antes.
皇帝把他所有的衣服都脱下来了。两个骗子装作一件一件地给他穿上。就是他们刚才缝好的新衣服。
Por eso, un gran emperador decía: " El que lucha por la victoria frente a espadas desnudas no es un buen general."
所以,有位伟大的皇帝说过:“赤裸裸的剑战, 不是好将军” 。
Y fue un invento realizado por el emperador del momento, que decidió colocar cerdas de pelo de cuello de puerco salvaje en un mango de hueso.
它是由当时的皇帝所发明的,他决定用野猪的毛发放在骨柄上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释