La zanja tenía sendos cortes en los extremos.

沟槽的两端都有短小的细槽。

Ahora, tras esta mini historia, y para que lo tengáis como referencia, voy sólo a nombrar las películas españolas ganadoras del Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

现在呢，在这段非常短小的历史回顾之后，也你们有个参考，我简地说下获得过奥斯外语片奖的西班牙电影。

Hay muchas otras que tienen la marca de calidad del autor, pero en esta ocasión les vamos a ofrecer el resumen de Crónica de una Muerte Anunciada, una novela corta pero sumamente intensa, publicada en 1981.

还有许多其他具有作者质量标志的作品，但这次我们给大家介绍一下《一桩事先张扬的凶杀案》，一篇短小但非常激烈的小说，发表于1981年。