Y que el medio y largo plazo quede igualmente atendido para asegurar realmente la recuperación.

并确保中长期的恢复得到保障。

Para cercionarnos que tenga las menos semillas posibles.

要确保籽越少越好。

Para que su trabajo sea más seguro es imprescindible que respeten estas normas.

为了确保工作安全必须遵守以。

Bueno, tendré que asegurarme de que eso no suceda.

好吧，我得确保这不会发生。

Hay un árbitro que se encarga de que los jugadores cumplan las reglas del juego.

有裁判会确保球员遵守比赛规则。

Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.

严格食品药品监管，确保安全。

Así seguro nos se caen. Y el árbol de navidad.

这样才能确保它不会掉来。圣诞树。

Removemos las patatas para distribuir bien todas las especias.

土豆抓一抓，确保香料均匀分布。

Solo asegúrate de rallar el queso para que se derrita fácilmente.

只要确保你把酪磨碎，这样它容易融化。

Las normas de tráfico hacen que la circulación sea segura y no haya accidentes.

交法规确保安全驾驶，没有事故发生。

Nuestra misión como sociedad es asegurarnos de que se aproveche esta oportunidad.

作为一个社会，我们的使命是确保抓住这个机会。

La leche a menudo es pasteurizada para asegurar la eliminación de cualquier bacteria dañina.

常经过巴氏杀菌处理，以确保消除任何有害细菌。

Sí, para las nueve, seguramente voy a poder venir.

好的，晚上9：00，我要确保我能来。

Mientras tanto, Michael Collins se quedó orbitando el satélite hasta el regreso.

与此同时，迈克尔·科林斯确保机组轨道正常。

Esto asegura una dispersión adecuada de los ingredientes y ayuda a crear una mezcla homogénea.

这确保成分得到适当分散，并帮助制造均匀的混合物。

Asegúrate de poner 25% de la presentación y de verbalizarlo varias veces.

请你确保完成演讲25%的内容，并且进行多次口头练习。

Durante tres semanas, los trabajadores removerán los granos constantemente para asegurar que se sequen uniformemente.

在三个星期中，工人们会不断翻动豆子，确保其均匀晾晒。

Guarde ese dinero. Asegúrate que Alicia no se meta en nuestros asuntos.

把这些钱存起来 你要确保艾丽西亚不会介入我们的事情里来。

Pero que tampoco estuviera muy vacía y tuviera que dar más vueltas, trabajando el doble.

但是，他还必须确保桶里不会太空，这样他就得多转几圈，付出双倍的努力。

Garantizar la implementación de la reducción de los impuestos y las tarifas.

确保减税降费落实到位。