Estaba un día el Padre Jacinto en el confesonario.

一天，神父哈辛多在告解室。

El padre Albert negó con la cabeza.

艾柏神父不停地摇头否认。

¿Qué se puede esperar ya de ti, padre?

对你还能指望什么，神父？

Hay que recuperar a Alegría. ¿Sabe dónde está?

应该把Alegría神父找回来，他在哪呢？

En el sexto tratado se cuenta la historia con el capellán.

第六章讲述了驻堂神父的故事。

No puede ser —musitó para sí mismo.

“不可能的！”神父言语。

Los niños llevaron a Bernat ante el padre Albert.

两个孩子带着柏纳去见了艾柏神父。

Hasta el padre Albert lo hace.

甚至连艾柏神父也是这样啊！

Reverendo, este es la clase de tonterías que están sucediendo desde que se fue.

神父，从您走后，人们愚蠢的行烈。

Ahora el reverendo Alegría cantará una canción.

现在有请Alegría神父唱一首歌。

–Es que los padrecitos me van a hacer la primera comunión –dijo.

“神父让我去领第一次圣餐。”

Padre, deja que a los muertos los juzgue Dios.

“神父，你让上帝去裁判死者吧。”

Amigos, ¿no es especial? Quiero un aplauso para el reverendo Alegría.

朋友们，他很厉害吧？掌声送给Alegría神父。

¡Oh! ¡Bingo! Flanders, ¿está dispuesto a recuperar a Alegría como sea?

啊！有了！Flanders，你想用一切办法让神父回来吗？

Me pareció un cura disfrazado de médico.

我倒觉得他像个化装成医生模样的神父。

El obispo lo presentó como el padre Cayetano Delaura, nada más, y lo hizo sentar.

主教介绍他是神父德劳，然后便让他坐下了。

Padre, ¿ya dieron el alba? -preguntó otro de los carreteros.

“神父，天亮了吗？”另一个赶车人问道。

¿Acaso crees que el padre Albert está equivocado?

难道你认艾柏神父会搞不清楚这种事情吗？”

Aquello era lo que conseguían las encendidas prédicas de los sacerdotes cristianos.

他那个神情，通常只有正在讲道的神父脸上才有。

Les presento a su nuevo ministro asociado, el reverendo Elijah Hooper.

介绍一下，这是你的新助手，Elijah Hooper神父。