En realidad, es una de las más densas de toda China.

其实是人口最稠密的地。

Esta meseta constituye una de las regiones pobladas más altas del mundo.

这个高原是世界上人口最稠密的地。

Incluso sin la densa atmósfera, las temperaturas llegarían a niveles insoportables.

即使没有稠密的大气层，温度也会达到难以忍受的水平。

Está a miles de kilómetros de otros lugares poblados y durante siglos se necesitaban varios días para llegar en barco.

它距离其他人口稠密的地方数千公里，几个世纪以来，乘船需要几天的时间才能到达。

Junto con Samoa Americana, una colonia de Estados Unidos, son los últimos lugares poblados a los que llega el año nuevo.

与美国殖地美属萨摩亚样，它们是最后个迎来新年的人口稠密的地方。

Pero por otra parte, a los expertos también les preocupa que un país tan densamente poblado pueda resultar en una " incubadora perfecta de mutaciones" del virus.

另方面，专家们也担心这样个人口稠密的国家可能会变成个 " 完美的病毒变异" 。

" Se utilizaron ataques aéreos en el campo de refugiados densamente poblado" , denunció en su cuenta de Twitter, y pidió que se garantice el acceso a todos los heridos.

他在推特账户上谴责说：“对人口稠密的难营进行了空袭” ，并要求保证所有伤员都能进入。

La muestra se hizo en una población de más de 3000 muchachos y muchachas de entre 18 y 22 años en ciudades densamente pobladas como el Distrito Federal, Guadalajara y Monterrey.

该样本是在联邦、瓜达拉哈拉和蒙特雷等人口稠密的城市中，3000多名18至22岁的男孩和女孩组成的。

13 Entonces alzó Abraham sus ojos, y miró, y he aquí un carnero á sus espaldas trabado en un zarzal por sus cuernos: y fué Abraham, y tomó el carnero, y ofrecióle en holocausto en lugar de su hijo.

13 亚伯拉罕举目观看，不料，有只公羊，两角扣在稠密的小树中，亚伯拉罕就取了那只公羊来，献为燔祭，代替他的儿子。

En cuanto a Hamás, " al retener a rehenes en zonas tan densamente pobladas, los grupos armados que lo hacen ponen en peligro la vida de los civiles palestinos, así como la de los propios rehenes, a causa de las hostilidades" .

至于哈马斯，“武装团体在人口如此稠密的地扣押人质，从而因敌对行动而危及巴勒斯坦平以及人质本身的生命。”