La abuela pone las verduras en la canastilla.
外婆把蔬菜放进小子里。
Elaboraremos una Revisión 4 en la que pondremos todo en una sola gran canasta —ni siquiera diría conjunto— en una canasta con un orificio en la parte superior, de la cual se podría sacar lo que se quisiera o colocarlo nuevamente adentro.
们将提出订正四、将把所有东西都放在一个大
子里——
甚至不说一揽子——而是顶部有一个口的
子,你可以从里面取出你想要的任何东西,或者把它放回去。
El Gobierno asignó más de 8 millones de dólares de los Estados Unidos para el proceso, mientras que los asociados internacionales crearon un fondo colectivo para recaudar los 18,4 millones de dólares restantes que hacen falta para concluir los preparativos electorales, incluida la inscripción de los votantes.
政府为选举拨款800万美元,国际伙伴设立了子资
,以筹集完成选民登记等重要工作所需要的其余1 840万美元资
。
El Instituto de Seguridad Social para trabajadores del Estado (ISSSTE) proporciona asistencia obstétrica, ayuda para lactancia, alimentación complementaria y canastilla de maternidad a la mujer trabajadora, a la pensionista, a la esposa del trabajador o pensionista o, en su caso, a la concubina de uno u otro.
国家工人社会保障和服务协会向女性工人、养恤领取者、男性工人或养恤
领取者的配偶及其同居人提供产科补助、哺乳补助、额外食品和妇产
子。
Los donantes participan en esas nuevas modalidades reuniendo sus recursos financieros en “cestas” que apoyan el programa sectorial general o el presupuesto general, desistiendo de financiar proyectos independientes o programas orientados a un ámbito específico para proporcionar en su lugar fondos no destinados a fines específicos, en consonancia con las actividades encaminadas a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos internacionales.
捐助者参加这种新办法,把它们的财务支助集中在一个“子”里面,支持整个部门方案或总预算,不再为单一项目提供资
或支持以地区为基础的方案,提供未指定用途的资
,用来实现千年发展目标和其他国际目标。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。