Le raspaba la mejilla la tela áspera que le servía de almohada.

作为粗布刮伤了她面颊。

Entre todos me ayudaron a bajar del burro, me condujeron al dormitorio y me acostaron en una cama de lienzo.

他们一起动手我扶下了驴背，带进卧室，让我躺在一张粗布床上。

Tentóle luego la camisa, y, aunque ella era de harpillera, a él le pareció ser de finísimo y delgado cendal.

德又触摸到女仆衬衣。那衬衣虽然是用粗布做，可德还是觉得它薄如细纱。