Las sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确的目的和精确的时限。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确的目的和精确的时限。

Todos esos factores dificultan evaluar el problema con exactitud.

所有些因素使得很难对题做出精确的评估。

También es necesario encontrar indicadores precisos para seguir de cerca los efectos del Programa.

还需要找到监测《纲领》的影响的精确指标。

En Estonia no se dispone de datos exactos y sistemáticos sobre la utilización de métodos anticonceptivos.

没有关于在爱沙尼亚使用避孕药具的精确而系统的数据。

Actualmente, se trabaja en colaboración para calcular con más precisión las necesidades futuras de recursos en esta esfera.

目前正在开展合作，对方面将来的资源需求提出更精确的估计。

Al mismo tiempo, creemos que un instrumento jurídico debe contener un texto preciso y definido.

同时，我们认为，方面的一项法律文书必须包精确和义明确的措辞。

El éxito del Instituto se debe a la precisión de su metodología y a la flexibilidad de sus actividades.

训研所的成功在于其方法的精确和行动的灵活。

Los acontecimientos en el terreno son un indicio fiel de la dinámica subyacente de la situación.

现场的事件可以精确地表明局势的基本动态。

El único común denominador que los une es, en un último análisis, la interpretación literal de la Carta.

归根结底，把它们统一在一起的唯一共同标准，就是对《宪章》的精确解释。

La primera tarea sería obtener datos precisos y concretos sobre el carácter, la magnitud y la inminencia del problema.

首要任务似乎是应就题的质、规模和获得精确而具体的数据。

La Comisión Consultiva señala con agradecimiento que, en general, el informe sobre la ejecución del presupuesto era preciso y detallado.

咨询委员会满意地注意到，总的来说，执行情况报告是详细和精确的。

La destrucción de algunas viejas ojivas nucleares quedó eclipsada porque las ojivas restantes fueron equipadas con sistemas más precisos contra los objetivos.

销毁一些旧的核弹头完全被在剩余核弹头上安装更精确的校正射效仪器所抵销。

Las señales del WAAS, transmitidas desde satélites geoestacionarios, sirven de ayuda para aproximaciones muy precisas con guía vertical a las pistas de vuelo.

从地球静止卫星上发射的广域扩增系统信号的跑道垂直导航支持非常精确的进场。

Es sumamente difícil preparar estadísticas exactas sobre la trata de personas y la esclavitud, dada la índole ilícita y clandestina de estas prácticas.

极难收集到有关贩卖和奴役的精确统计数字，因为些行为是非法的，隐秘的。

OSIRIS ha permitido que los científicos definan con exactitud las estructuras atmosféricas verticales y sigue transmitiendo datos precisos sobre el agotamiento del ozono.

OSIRIS使得科学家们能够精确界定大气层的垂直结构，并不断获取关于臭氧层消耗的精确数据。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到的信息将为从传感器中获取精确的陆冰表面高度提供基础。

Su base territorial rara vez aparece definida con precisión y sus instituciones son típicamente estructuras no diferenciadas e intermitentes de un sistema social omnifuncional.

部落领土很少有精确的划分，具有功能无所不包的社会体制，其机制显然缺乏明确结构而且属于非永久。

La Comisión Consultiva subraya la importancia de emplear términos precisos que reflejen adecuadamente la verdadera naturaleza de las actividades que se han de emprender.

咨询委员会强调必须用确切用词来精确表达准备开展的活动的真正质。

Además, las sesiones se utilizaron de manera constructiva para que el grupo formulara y definiera un objetivo y un marco para la colaboración eficaz.

此外，还建设地利用两次会议说明和精确调整有效合作的目标和框架。