Allí conocieron a John, que resultó ser hijo de Linda.

他俩在这里结识了约翰，原来他是琳达的孩子。

Aquí he conocido a jóvenes de mi generación y he convivido con ellos.

在这里，我结识了我的同代人，并与他们共同生活。

Y a la par, empecé a conocer gente interesada en proteger a los animales.

与此同时，我结识了一些同样对动物保护感兴趣的人。

Se empapa del arte del lugar y conoce a los que serán sus referentes.

他沉浸在当地的艺术氛围中，并结识了后来成为他参照物的人。

“Conocí a Juan”, en lugar de “he conocido a Juan”.

我结识了胡安“Conocí a Juan”而不是“he conocido a Juan”。

Es allí donde conoce a los poetas españoles Antonio Machado y Juan Ramón Jiménez.

在里，他结识了西班牙诗人安东尼奥·马查多和胡安·拉蒙·希梅内斯。

Antona consigue trabajo como mesera en el Mesón de la Solana y allí conoce al ciego.

安东娜在索拉纳餐厅里找到一份女招待的工作，在儿她结识了一个瞎子。

Para mí, México era muy extraño, para mí, y llegando de Kenia, pero encontré gente muy amable.

对我来说，墨西哥很陌生，对我来说，毕竟我来自肯尼亚，但是我结识了很友善的人们。

Así que me gusta conocer a gente nueva.

所以我喜欢结识新朋友。

Para ligar, para conocer gente con un fin romántico o sexual también, en algunos casos.

在某些情况下，为了浪漫的而调情、结识他人。

A Ernesto le encanta aprender en la escuela y Diana hace muchas amigas nuevas.

埃内斯托喜欢在学校学习，戴安娜结识了很多新朋友。

Que bueno que estés haciendo nuevos amigos y conociendo gente!

很高兴您能结交新朋友并结识新朋友！

Lo que me gusta es ir a nuevos lugares porque así conozco a otra gente.

我喜欢去新的地方， 因为这就是我结识其他人的方式。

Son una de las formas más habituales de conocer a parejas de medio, corto o largo plazo.

它们是结识中、短期长期情侣的最常见方式之一。

Espero tener la oportunidad de unirme a este gran centro deportivo y conocer a otros vecinos entusiastas del deporte.

我期待有机会加入这个伟大的体育中心并结识其他体育爱好者邻居。

Porque soy muy de ciudad cosmopolita y de ciudad urbana y de encontrarme con gente de otros países, etcétera.

因为我非常喜欢一个国际大都市和城市，喜欢结识来自其他国家的人等等。

Primero con los foros o los chats donde podías conocer gente.

首先是论坛聊天室，您可以在里结识朋友。

Un año después es acogido por el presidente Rafael Saldívar y conoce a Francisco Gavidia, gran conocedor de la poesía francesa.

一年后，他受到拉斐尔·萨尔迪瓦尔总统的欢迎，并结识了法国诗歌大鉴赏家弗朗西斯科·加维迪亚。

Además, el presidente conoció Villa las Estrellas y se espera que la política antártica tenga relevancia durante su gestión.

此外，总统还结识了 Villa las Estrellas，预计南极政策将在他执政期间发挥重要作用。

Conozca a las personas sordas, aprenda cómo eso los afecta y cómo podemos ser buenos amigos para ellos.

结识聋人，了解这对他们有何影响以及我们如何成为他们的好朋友。