La balanza de platillos es absolutamente imparcial.
天平是公正。
Por consiguiente, el derecho de formular reservas no era un derecho absoluto.
因此，提出保留权利并不是一项权力。
Se priva de todo lo que no es estrictamente necesario.
凡不是必西他都不要.
Es esencial crear y mantener un clima favorable para la inversión.
创造并保持有利投资环境是必要。
Es un imperativo tanto económico como moral.
这在经济上和道德上都是必要。
Para conseguir el éxito en esta esfera no hay otra alternativa.
在这个领域中取得成功是必要。
No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!
我是不会让他得逞，不会！
La prohibición de la tortura es absoluta, incluso en el marco de la lucha contra el terrorismo.
禁止酷刑是，在反恐斗争中也必须禁止酷刑。
El derecho a cambiar de religión es absoluto y no está sujeto a ningún tipo de limitación.
改变宗教信仰权利是，不应受到任何限制。
Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.
不过，任何编纂都不能提供一个涉及所有情况规则。
El desequilibrio es absoluto y constante.
不均衡则是永久。
Es un imperativo absoluto a unas cuantas semanas del comienzo de la retirada de Gaza.
这是在从加沙撤离行动开始之前几个星期必须做事情。
La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.
上述国际文书中禁令在任何情况下都是和不可废除。
Segundo, la aceptación de unilateralismo constituye la negación absoluta de las Naciones Unidas y su razón de ser.
第二，单边主义接受是联合国及其存在理由否定。
En esa acción colectiva, la lucha contra el terrorismo es una prioridad absoluta de España.
在这些集体行动中，打击恐怖主义是西班牙优先事项。
La lucha contra el SIDA debería tener la más alta prioridad a escala mundial.
防治艾滋病应是全世界第一要务。
Debemos evitar un mito inveterado y poner fin a la equiparación del multilateralismo con el consenso absoluto.
我们必须避免一种长期存在虚幻，不再把多边主义同共识等同起来。
Ante aberraciones intolerables como éstas, la lucha contra la impunidad es un imperativo absoluto.
面这种无法容忍罪行，打击有罪不罚现象努力必要。
En todo caso, el artículo 53, que rige la delegación de poderes, no es para nada ambiguo.
无论如何，涉及授权第53条是明确。
Es esencial enfrentar a nuestros enemigos; por ello las naciones civilizadas seguirán luchando contra los terroristas.
直接抗击我们敌人是必要，因此文明国家必须继续主动向恐怖分子出击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Supertramp es mucho mejor que Rosalía, definitivamente.
Supretramp比罗莎莉亚好多了，绝对的。
Señor Zhang, en eso está usted muy equivocado, ¡no sabe hasta qué punto!
“张叔啊，这是误解，绝对的误解。
¿Qué tipo de sentencia (me pregunté) construirá una mente absoluta?
我自问，一绝对的心理会么样的句子呢？
Encontrar la paz interior y la verdad absoluta es parte de tu esencia.
寻求内心的平静和绝对的真理构成了你本质的一部分。
Pero hay otro récord que observamos en los Andes que es absoluto.
但是，我们在安第斯山脉看到的另一项记录也是绝对的。
Hoy tu cara es un símbolo de gloria extrema y fracaso rotundo.
现在，你的脸是一极荣耀和绝对失败的象征。
Comentarios absolutos como estos dañan irreparablemente la autoestima del niño.
类似这些绝对性的话语会无法挽回地伤害孩子的自尊。
Y es algo que nunca va a volver, es como un regalo exclusivo y único.
是泼去就无法收回的水，是独一无二、绝对唯一的礼物。
El hombre respondió que sí. Que volvía con absoluta seguridad.
那人回答说是的，他绝对会回来的。
Buscaba lo absoluto, como Flaubert, pero lo absoluto en lo momentáneo.
她像福楼拜一样追求绝对，但只是暂时的绝对。
Ni siquiera entendieron muchas de sus palabras.
这可是努涅兹绝对没想到的。
Creo que es absolutamente esencial para el desarrollo personal también, ¿no?
我认为这对人发展也是绝对有必要的，不是吗？
Amar significa compartir con el ser amado absolutamente todo.
爱意味着绝对会与相爱的人分享一切。
La victoria de Set parecía absoluta, pero no había tenido en cuenta a sus hermanas.
赛特的胜利看起来是绝对的，但他没有考虑到他的姐妹们。
Algunas personas no cambian nunca, y pagan por ello un precio muy alto.
“有的人绝对不肯改变，并为此付了代价。
Es una falta de especificidad absoluta.
这是一绝对缺乏具体化的问题。
El problema es que ambas conclusiones son absolutamente dramáticas para la existencia de la humanidad.
问题在于，这两结论对于人类的存在而言绝对是戏剧性的。
Prefirieron seguir en una monarquía casi absoluta pero no dejar ir al capital real.
他们宁愿继续实行近乎绝对的君主制，但又不愿放弃王都。
Pero yo, para mí ese era un momento absolutamente sagrado.
但对我来说，那是一绝对神圣的时刻。
Es, por tanto, absolutamente deseable porque, si no, no progresaríamos.
因此，这是绝对可取的，因为否则，我们就不会进步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公正
。
西他都不要.
误解，
么样
荣耀和
幸存者的故事
