El flamenco no es un estilo uniforme.

弗拉门戈不是一种统一的风格。

Perfeccionaremos la plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.

完善全统一的社会保险公共服务平台。

Sin embargo, debes tener cuidado porque esto no pasa en toda España.

然而，你必须要小心，因为这种情况并非是全统一的。

Otro importante factor de unificación era que tenían un conjunto común de dioses.

另一个使其统一的重要因素是他们信奉共同的神灵体系。

Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.

建立全统一的社会保险公共服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。

Como no hay evidencia física, los lingüistas no se ponen de acuerdo y existen dos ideas principales.

由于没有充足的证据，语言学没有得出一个统一的结论，主要有两种主张。

Mohandas Gandhi y Jawaharlel Nehru representaban a la mayoría hindú y querían una India unida.

莫罕达斯·甘地和贾瓦哈雷尔·尼赫鲁代表印度教多数派，希望建立一个统一的印度。

Este país necesitaba sus propios héroes, sus propios íconos nacionales, su propia historia para crear una identidad de unidad nacional.

这个需要自己的英雄，自己的圣像，以及他们自己的历史，来创造一个统一的。

La reunificación completa de nuestra patria constituye una aspiración común de todos los compatriotas de ambas orillas del Estrecho.

实祖完全统一是两岸同胞的共同心愿。

No hay muchas dudas de que es una república unitaria, aunque en este rincón del Pacífico la cosa es distinta.

毫无疑问， 它是一个统一的共和，尽管在太平洋的这个角落， 情况有所不同。

El coronel Aureliano Buendía promovió la reunión con el propósito de unificar el mando rebelde contra las maniobras de los políticos.

奥雷连诺上校打算在会议上把起义部队的指挥统一起来，反对政客们的鬼把戏。

No sólo a su persona, sino también a lo que la Corona simboliza y representa: la unidad y permanencia de España.

不仅忠于王本人，还要忠于王冠所象征和代表的意义：西班牙的统一与永恒。

Perfeccionaremos el sistema unificado del seguro médico básico y el del seguro de enfermedades graves, tanto para la población urbana como para la rural.

完善统一的城乡居民基本医疗保险制度和大病保险制度。

Quienes defienden la existencia de la monarquía en la actualidad sostienen, por ejemplo, que favorece a la unidad de la nación.

例如，那些捍卫当今君主制存在的人坚持认为，君主制有利于的统一。

En la década de los 90, la Comunidad Económica Europea planteó su eliminación para favorecer la uniformidad de todos los teclados.

上世纪 90 年代，欧洲经济共同体提议废除该键盘，以支持所有键盘的统一。

Los que me resultan más fáciles de unir son belleza y verdad, porque en ciencia, la belleza es un criterio de verdad.

对我来说最容易统一的是美和真，因为在科学中， 美是真理的标准。

Para algunos, puede parecer anacrónico que se conserve la nobleza, mientras que otros argumentan que sirve a la unidad de la nación.

对一些人来说， 贵族的保留似乎不合时宜，而另一些人则认为贵族有利于的统一。

Además, los beneficios de un horario universal para ir a la cama serían astronómicos y, podríamos decir, que superarían lo que perdemos al hacerlo.

但是，全球统一作息带来的好处数不胜数，我们可以这样说：它的好处远远超过了带来的不便。

Estamos en contacto ya desde hace muchas semanas con nuestros socios, con nuestros aliados, para dar una respuesta coordinada y de unidad europea ante esta crisis.

许多星期以来，我们一直与我们的伙伴、与我们的同盟保持联系，以便针对这次危机达成协调一致的欧洲统一反应。

Los asistentes a la conferencia examinaron la situación de estas mascotas en distintos países y las dificultades que plantea la falta de una legislación homogénea en la materia.

与会者审查了这些宠物在不同的情况，以及由于缺乏统一的立法所带来的困难。