Se utiliza como símbolo de la ciudad en logotipos, carteles turísticos, periódicos locales y muchas cosas más.

它作为地标性建筑，旅游胜地，等等。

Un resort como el de San Alfonso de Mar no es nada especial para mí.

度假胜地San Alfonso de Mar对我来说并没有什么特别意义。

Aunque no es uno de los destinos principales, Joya de Cerén bien puede valer la pena.

尽管这里并不是主要旅游胜地，但霍亚德塞伦遗址还是值得一去。

Otra forma de viajar que me encantaría hacer alguna vez sería trabajando en un resort, en una estación de esquí.

另一种我想尝试旅行方式是在滑雪胜地度假村工作。

Buenos Aires, la llamada París de Sudamérica, es un destino inolvidable que fusiona la tradición europea con el estilo sudamericano.

布宜诺斯艾利斯有南美巴黎之称，是一座融合了欧洲传统和南美风情难忘旅游胜地。

Creo que los resorts (centros turísticos) de esquí en Canadá son geniales y se puede esquiar incluso en julio.

我认为加拿大滑雪胜地棒， 即使在七月也可以滑雪。

Visitar los lugares en los que vivió Napoleón durante sus últimos años ha sido un atractivo turístico desde aquel entonces.

从那时起，参观拿年居住地方就成为了旅游胜地。

Pero cerca del centro del país, en plena Guayana Esequiba, hay otro lugar increíble para el turismo.

但在该国中部附近， 在圭亚那埃塞奎巴中心地带，还有另一个难以置信旅游胜地。

Con playas de arena suave, una multitud de atracciones culturales y un ambiente que fácilmente podría convertirla en un destino para unas vacaciones completas.

这里有柔软沙滩、众多文化景点和浓郁氛围，容易就能成为一个完整度假胜地。

En esta frase no informo, no declaro que el resort de San Alfonso de Mar es bonito; solo expreso la posibilidad de que sea así.

在这个句子里，我没有表明，也没有证实这个度假胜地San Alfonso de Mar是美丽，我只是表述它可能是这样而已。

Aunque no esté muy desarrollado ni sea el destino más concurrido, existe un incipiente turismo en la zona que llega para apreciar paisajes como estos.

虽然这里并不十分发达，也不是最繁忙旅游胜地，但该地区旅游业已初具规模，们都来欣赏这样风景。

Después de Roma, Monterrey es la ciudad con más basílicas en el mundo lo que la convierte también en un destino religioso en un país mayoritariamente católico.

蒙特雷是继罗马之后，世界上拥有大教堂最多城市，这也使它成为一个以天主教为主国家宗教胜地。

Además de enseñar inglés, el australiano ha estado trabajando con el distrito del Lago Occidental, haciendo videos del lago, un destino turístico popular de la ciudad.

除了教授英语外，这位澳大利亚还与西湖区合作， 制作该市热门旅游胜地西湖视频。

Tigre es una localidad costera al norte de la ciudad de Buenos Aires, y es un destino de fin de semana para muchos lugareños, y un secreto entre los turistas conocedores.

蒂格雷是布宜诺斯艾利斯市北部一个海滨小镇，是许多当地周末旅游胜地，也是聪明游客一个秘密。

Posteriormente, la alta burguesía y miembros del gobierno siguieron esta moda y la ciudad se convirtió en el epicentro del veraneo de los ricos y famosos de la época.

随后，上层资产阶级和政府官员也效仿了这种时尚，这座城市成为当时富和名避暑胜地中心。

Desde mediados del siglo pasado, San Bartolomé se convirtió en un destino turístico de lujo y recibió a algunas figuras globales como Harry Styles, Kate Moss, Kendall Jenner y Leonardo Di Caprio.

自上世纪中叶以来，圣巴泰勒米岛成为豪华旅游胜地，并迎来了哈利·斯泰尔斯、凯特·莫斯、肯德尔·詹纳和莱昂纳多·迪卡普里奥等一些全球名。

Y es que esta ciudad no solo cuenta con una rica historia e importancia cultural sino que cuenta también con extraordinaria belleza arquitectónica que la hacen uno de los destinos más apetecidos de toda Europa.

这座城市不仅拥有悠久历史和重要文化，而且建筑美轮美奂，是欧洲最向往旅游胜地之一。

Como hay tanto turismo de sol y playa, no hace calor todo el año, pero las temperaturas suelen ser agradables en el litoral mediterráneo o en el sur, pero también hay zonas de interior donde hace mucho frío en invierno.

作为充满阳光和沙滩旅游胜地，西班牙全年并不炎热，尽管地中海沿岸和南部气温更加舒适宜，但也有冬季非常寒冷内陆地区。