La visibilidad de la carretera era reducida debido a la niebla.
由于大雾公路的能见度降低。
Se consolidarían además los resultados obtenidos hasta ahora con la reforma de las adquisiciones y los profesionales de las adquisiciones tendrían más reconocimiento y visibilidad en las Naciones Unidas y, por extensión, en el sistema común.
重组采购职能可以巩固迄今采购改革方面取得的成果,
联合国自己内部采购专业的知名度和能见度,从而也
整个共同系统采购专业的知名度和能见度。
También hizo hincapié en la necesidad de establecer un instrumento innovador, original y eficaz, que abarque todos los tipos de bosques, de amplio relieve político y vinculado a las necesidades y las prioridades socioeconómicas, y en el establecimiento de un fondo forestal mundial.
他还强调需要为各类森林制订一项创新、新颖效、政治能见度
、与社会经济需要和优先次序挂钩的文书,
为其设立一个世界森林基金。
Las participantes subrayaron que la promoción de la causa, incluso mediante compromisos en los niveles políticos y directivos más altos en las organizaciones y los Estados miembros participantes, era crucial para la aplicación efectiva de los mandatos relativos a la igualdad de género.
与会者强调的能见度,包括
组织内和各参加的会员国内,最
级别的政治和领导人员的承诺,对有效执行关于两性平等的任务非常重要。
Los países han manifestado que el Forum ha aumentado la visibilidad de las cuestiones relacionadas con los bosques en el plano internacional, y que la Asociación de colaboración en materia de bosques ha desempeñado un papel fundamental en la promoción de la coordinación y la cooperación.
各国指出,论坛了与森林有关
国际一级的能见度,森林合作伙伴关系
促进协调与合作方面发挥了重要的作用。
Refiriéndose a la decisión del Comité en el caso Kitok c. Suecia, el autor sostiene que lejos de ser necesarias "para la visibilidad y el bienestar de la minoría en su conjunto", esas restricciones ponen en peligro la propia supervivencia cultural y espiritual de la minoría.
交人援引委员会关于Kitok诉瑞典案的决定 辩称,上述限制远远背离“整个少数民族长期的能见度和福利的必要性”,有损于少数民族的文化和精神生存。
Dichas operaciones han contribuido a los objetivos del plan de ejecución de la misión de la Oficina del Alto Representante y de la Misión de Policía de la Unión Europea y han despertado conciencia entre el público gracias a su visibilidad en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina.
这些行动有助于实现级代表办事处任务执行计划和欧洲联盟警察特派团的各项目标,
通过
波斯尼亚和黑塞哥维那全境的能见度,
公众的认识。
Apoyamos la necesidad de transparencia, rendición de cuentas y visibilidad del Fondo, la participación activa y la orientación de la Asamblea General y la sugerencia de realizar una consulta anual a los donantes del Fondo con el fin de mantener informados a los socios pertinentes y de efectuar el examen necesario.
我们赞成这样的看法:该基金必须具备透明度和能见度,实行
责制,大会应积极参与
供指导,中央应急循环基金各捐助方应按照建议举行年度协商以便让有关伙伴了解最新情况
进行必要审查。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Una situación confirmada esta mañana por el alcalde de Truchas, Francisco Simón, quien ha apuntado la mejoría de la situación a pesar de que en estos momentos “sólo puede trabajar un medio aéreo debido a la densa humareda y la escasa visibilidad”.
Truchas 市长弗朗西斯科·西蒙 (Francisco Simón) 今天上午证实了这一情况,他指出,尽管目前“由于浓烟和度低,只有一种空中交通工具可以工作”,但情况有所改善。