Con cuidado las rodillas. No te vayas a hacer daño.

小心膝盖。别让自己受伤。

Sólo tienes un rasguño en la rodilla.

你的膝盖有些擦伤了，佩奇。

Me lesiono la rodilla, estoy nueve meses fuera.

我伤了膝盖，休息了九个月。

La herida de la rodilla se ha cicatrizado.

膝盖上的伤口也结了痂。

¡Eso es para viejos de 30 años con problemas en la rodilla!

那是给30岁膝盖有问题的人准备的！

Hey, que paso Fulano ¿Cómo estás? ¿Cómo sigué esa rodilla?

嘿弗拉诺，你怎样啊，膝盖好点没啊？

Me lo ha mandado el médico, por haberme hecho daño en una rodilla.

大夫吩咐我这，为我这个膝盖不舒服。

Tengo que quitarte pelo, ponerte barriga y debilitarte las rodillas.

我要让你掉头发，长子，和膝盖疼痛。

Yo hoy me he hecho un raspón en la rodilla y me ha puesto una tirita.

我摔破了我的膝盖，我这了张创口。

Las únicas montañas que él había conocido eran los tres volcanes que le llegaban a la rodilla.

过去他所见过的山就是那三座只有他膝盖那高的火山。

Madame Gacel lo decía con palabras muy graciosas, pero solo hay que doblar las rodillas y saltar.

羚羊夫人用了很好笑的词，但是其实只是弯曲你的膝盖然后跳起来。

La niña estaba sentada con las flores en el regazo y los pies cruzados bajo el escaño.

女孩子坐在那，把那束鲜花放在膝盖上，两只脚交叉着伸在椅子底下。

Y, alzándose al instante las faldas hasta la rodilla, y aun un poco más, las descubrió llenas de cardenales.

说完，她把裙子揭起直到膝盖处，甚至更高的部位，只见满是紫斑乌痕。

Junto a mis rodillas sentía las piernas desnudas de la mujer, y junto a mi cara su respiración.

我感到那女人赤裸裸的两条大腿紧着我的膝盖，她呼吸时气都喷到我的脸上。

Vete a comprar una buena silla con este bastón me cargo tu rodilla

去买一把好椅子吧，我要用这根手杖砸坏你的膝盖。

Sintió que su mano izquierda, al querer levantarse, caía muerta sobre sus rodillas; pero no hizo caso de eso.

他觉得他的左手在他想站起身来的时候死去了，垂落在膝盖上。然而，他没有理会这件事。

Me arrastré hacia ellos, me recosté contra un tronco y presioné el fruto liso e impenetrable entre mis rodillas.

我朝它们爬了过去，让自己靠在一棵树干上，然后把一只光溜溜的、一点儿缝隙都没有的椰子用膝盖紧紧夹住。

Mi grueso pantalón de dril azul estaba mojado, de manera que me costó trabajo enrollarlo hasta más arriba de la rodilla.

厚厚的蓝斜纹布裤子已经湿透了，我费了好大劲才把裤腿卷到膝盖上面。

Eso y mis tres volcanes que apenas me llegan a la rodilla y uno de los cuales acaso esté extinguido para siempre.

这朵花，再加上三座只有我膝盖那高的火山，而且其中一座可能是永远熄灭了的。

(M. BIANCHI) Este verano, sin ir más lejos, la infanta Sofía se había hecho daño en una rodilla e iba con muletas.

（马丁·白兰奇）就说这个夏天吧，索菲亚公主的膝盖受了伤，得拄着拐杖走路。