Si los representantes prefieren intervenir desde sus asientos, pueden hacerlo según deseen.
如果位代表愿
位上发言,就可以
位上发言;我请
位代表自行决定。
Un participante destacó el hecho de que no podían imponerse las visitas a los Estados, ya que constituía una prerrogativa soberana de cada Estado el cursar o no esa invitación; era preferible, más bien, optar por la vía de la cooperación.
一名与会者强调说,是否发出此种邀请,完全是国自行决定的事情,因而不可能强行要求对国家进行访问;最好的方法是走合作这条路。
Incumbía a cada país determinar el equilibrio entre el espacio de políticas nacional y las disciplinas y compromisos internacionales que considerara apropiados, y definir, en este contexto, en qué medida las obligaciones internacionales hacían que mereciese la pena renunciar al espacio de políticas nacional.
应当由每国家自行决定国家政策空间与国际纪律和承诺之间的平衡关系,自行决定国际义务
何种程度上使得有必要放弃国家政策空间。
Una forma de resolver ese problema podría consistir en que las comisiones electorales pertinentes inscribieran automáticamente a todos los ciudadanos mayores de edad, ofreciendo al mismo tiempo la posibilidad de renunciar personalmente a la inscripción a los que no desearan figurar en el censo.
对相关的选举委员会来说,要改进这一问题,一办法就是自动对每
成年公民进行登记,同时则允许那些不想列入选民名单的人自行决定这样做。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。