Su estilo está cargado de cromatismo y musicalidad tomados del simbolismo.

他的风格充满象征主义的调音乐性。

Darío intenta crear climas y atmósferas mediante un juego de imágenes, tonos y ritmos.

达里奥试图通过图像、调节奏的游戏来营造气候氛围。

Algunos dibujos se repetían página tras página, con diferentes matices.

有些插图，同样的图案好几页，但用的是不同调。

Entretanto, el oriente comenzaba a empurpurarse en abanico, y el horizonte había perdido ya su matinal precisión.

与此同时，东方开始呈现扇形的紫红。地平线已经失去它那黎明的清晰调。

En este periodo, Picasso representaba el mundo del circo, acróbatas, actores, arlequines, con tonos cálidos y colores pastel.

在此期间，毕加索描绘马戏团的世界，有杂耍艺人、演员、丑等，调温暖，彩柔。

Allí comienza su período rosa, con temas más alegres, tonos cálidos, y la aparición recurrente de artistas de circo.

他开始他的玫瑰时期，用更多欢快的主题，温暖的调，反复出现马戏团表演者。

Ámbar, como la resina solidificada que se utiliza para joyas, y es un tono entre el marrón y el amarillo.

琥珀，就是用来制作珠宝的那种固体树脂的颜，调介于棕之间。

Encuentran admirables los tonos del cuadro y las proporciones de la figura.

作的调人物的比例让人欣赏赞叹。

Sería tal vez porque Gretta era entusiasta de los colores, de las pinturas, de los tonos.

这也许是因为葛丽塔热衷于颜、绘调。

El occidente era una gloria de suaves tonos y la laguna los reflejaba en todas sus gamas.

西方是一片柔的调，泻湖在其所有范围内都反射着它们。

Envuelto en un arte cromático, se describe un París idealizado y deslumbrante, sin dejar la mitología griega e incorporando temas esotéricos.

这首诗充满调艺术，描述一个理想化的、令人眼花缭乱的巴黎，同时又不脱离希腊神话，并融入神秘的主题。

También es conocido como " Cerro de los 14 colores" debido a la impresionante variedad de tonos que se pueden observar en sus estratos de roca.

这里也被称为“十四之山”，因为在岩层中可以看到令人惊奇的各种调。

Pero en este caso, la tonalidad de la foto de las zapatillas, al igual que la del vestido y de los demás misteriosos ejemplos, afecta esta habilidad.

但在这个情况下，鞋子颜的调，那个衣服以及其他的一些神奇的图片，影响这个能力。

Los tonos más vistosos, las telas más livianas. Los botones de las camisas algo más abiertos en el escote y el largo de las faldas un poco menos largo.

调更鲜艳，布料更轻薄，上衣的领口稍稍低一些，裙子的长度短一些。

Por eso, cuando vengo a León, me encanta levantarme pronto y recorrer la ciudad hasta sus límites, dejando que esa primera luz tímida pero revoltosa me acaricie la piel y me vaya mostrando los diferentes tonos de esta impresionante ciudad.

这就是为什么，当我来到莱昂的时候，我喜欢早起，在这个城市里一直走到尽头，让那第一道羞怯却又不羁的光线抚摸我的皮肤，向我展示这个壮丽城市的不同调。