La Conferencia de Desarme se centra, naturalmente, en la faceta de desarme del Tratado.

在这个谈判会议上，重点自然是条约的层面。

Creemos que los acuerdos sobre desarme regional pueden ser importantes para el desarme nuclear mundial.

我们相信，区域安排能够在全球核方面发挥重要作用。

Exigimos no un desarme progresivo y selectivo sino un desarme general.

我们不需要逐步的和有选择的，我们需要全面的。

Debe movilizarse al mecanismo de desarme para que llene esos vacíos.

应制弥补这些空缺。

Las medidas internacionales de desarme son, incuestionablemente, de importancia fundamental.

国际措施无疑至关重要。

Para lograr el desarme nuclear se pueden aplicar tres criterios generales.

实现核通常采用三种方法。

Una omisión importante se refiere al tema del desarme.

一个重要的遗漏就是主题。

Cesación de la carrera de armamentos nucleares y desarme nuclear.

停止核备竞赛和核。

Me refiero en especial a la Conferencia de Desarme.

我特别提及谈判会议。

El Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme formula una declaración.

主管事务副秘书长发了言。

La responsabilidad primordial del desarme recae sobre los Estados Miembros.

会员国对负有主要的责任。

El desarme nuclear es la mejor manera de poner fin a la proliferación.

核是制止扩散的最佳办法。

La irreversibilidad es un principio fundamental del desarme.

不可逆是核的根本原则。

También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.

还需要核取得实质的成果。

Mucho se ha logrado en la esfera del desarme.

核领域取得了较大的进展。

Esto se puede hacer tan pronto como se cumpla la cesación del fuego.

一旦实现停火，就可以进行。

Mi país es parte en todos los tratados de desarme.

我国是所有条约的缔约国。

Reconocemos que ese mecanismo se encuentra en una situación difícil.

我们承认构目前面临困难局面。

El desarme y la no proliferación nuclear no constituyen un fin en sí.

与核不扩散本身并不是目的。

La no proliferación y el desarme se refuerzan mutuamente.

不扩散和彼此相得益彰。