Se casará con García la próxima semana.
她下星期就要和加西亚结婚了。
La paella tuvo su origen en Valencia.
海鲜饭起源于瓦伦西亚。
Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.
艾丽西亚小姐，迭戈先生在找您。
La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.
在瓦伦西亚犯罪率下降了。
Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.
安达卢西亚是西班牙第二大自治区。
Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.
最近一架马来西亚飞机坠落，造成极大损失。
Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.
毫无疑问，阿丽西亚是一老师。
No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.
不建议八月份去安达卢西亚因为太热了。
Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.
被遣者在印度尼西亚西帝汶边境被印度尼西亚政府接纳。
García Márquez es un escritor de fama universal .
加西亚 马尔克斯 一个享有世界声誉作家.
Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.
马来西亚期望在南亚也建立无核武器区。
Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.
我曾祖父是加利西亚和土著人混血儿。
García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.
加西亚马尔克斯是魔幻现实主义代表作家之一。
Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.
厄瓜多尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。
Malasia acoge con beneplácito la retirada israelí de Gaza.
马来西亚欢迎以色列撤出加沙。
La CESPAO es la encargada de aplicar el programa.
西亚经社会负责执行本方案。
Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.
这对于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再一次地成为恐怖主义受害者。
Doy la palabra al representante de Indonesia.
我请印度尼西亚代表发言。
Los representantes de Myanmar y Malasia formulan declaraciones.
缅甸和马来西亚代表发了言。
Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.
我现在代表我国马来西亚发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Galicia, el pulpo a la gallega es una delicia que no te puedes perder.
在西，西风味章鱼是一道不容错过的美食。
Porque al Niño de Valencia... - ¡Y dale!
尼洛瓦西，够了！
Porque al Niño de Valencia no le importó...
比如尼洛瓦西。
Galicia las sigue en 1981 con el gallego.
西紧随其后，于1981年承认了西语为官方语言。
Pues voy a coger un coche que tengo que viajar a Palencia.
我要从那儿坐车去帕西。
También hemos aprendido un poco de gallego.
我们还了一点西语。
Las exuberantes tierras verdes de Galicia son realmente hermosas.
西茂盛的绿地真的很美。
Los vecinos de Valencia se organizan en comisiones falleras.
瓦西的居民会组成法雅社团。
Mire, le presento a la señora Lucía López.
我向您介绍一下露西洛佩兹女士。
De eso si que no hay en Valencia.
在巴西你买不到的。
Como sigas tonteando con señorita Alicia, te vas a meter en un lío.
你再和艾丽西小姐这样眉来眼去 你会惹上麻烦的。
Gracias por ayudarnos con el español, Lucía.
感谢你帮我们习西班牙语，露西。
¡Ah. Lucía! Pero acércate. No te veo bien.
哦，露西！过来一点，我看不清你。
En el norte habrá viento y chubascos, sobre todo en Galicia.
北部地区将会有风和阵雨，尤其是西地区。
Otra persona me preguntó por el almuerzo de Valencia.
有个人问我关于瓦西的almuerzo情况。
Y en la playa de Calafell, ¿eh, Lucía?
在卡拉费尔的海滩上，嗯，露西？
Estas dos azules son de Lucía y Ana.
这两个蓝色的书包是露西和安娜的。
Alicia Machado, mucho gusto. Tome asiento, por favor.
艾丽西·马查多，很高兴见到你。请坐。
El gallego es mi lengua materna y una de las dos lenguas cooficiales de Galicia junto al español.
西语是我的母语，也是西的官方语言之一，另一个是西班牙语。
Aquí todo el mundo, incluso el bus, habla en gallego.
这里的每个人，甚至是公交车上都会说西语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
犯罪率下降了。
了一点
