El declarante abona los derechos de aduana calculados en el documento administrativo único.
申报人支付一管理计算海关费用。
Los alumnos aprendieron cómo calcular el volumen de la pirámide.
学生们学会了如何计算角锥容积。
La disminución refleja el nivel de recursos necesarios según los gastos anteriores en comunicaciones.
费用减少反映出根过去通讯方面支出情况计算所需经费。
La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.
一旦达到这一温度就应当用计算加热速率加热。
La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.
纳米比亚劳工调查也给出了按不同标准计算失业率。
Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.
实行了基于计算机司注册。
En clase de geometría estamos aprendiendo a calcular los volúmenes de figuras irregulares.
几何课上我们学习了计算不规则物体体积。
Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.
以下列出应进行各层计算。
El OOPS ha examinado su método de cálculo y ha determinado que es correcto.
近东救济工程处已检查了自己计算方法，认为是正确。
Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.
与此同时，监狱当局再次没收了提交人个人计算机。
El cálculo se hace en estos casos según se determine en cada convenio y varía de un país al otro.
在这种情况下，退休金数额是根每一份协定计算，而异。
Se determinaron pequeños cambios en las necesidades de financiación como resultado del perfeccionamiento de los cálculos.
由于作出了重新计算而确定供资方面需求略微改变。
En relación con la segunda propuesta, la sección 23 del presupuesto debería continuar sujeta al reajuste de costos.
至于后者，预算第23款应继续是重新计算费用对象。
Los detalles relacionados con el cálculo del margen figuran en el anexo V del presente informe.
详细比值计算方法载于本报告附件五。
El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.
该项目期限为两年，将包括建造103间设备齐全计算机房。
Para cada estrato se realizarán los cálculos que se indican a continuación
La cifra básica que se utiliza actualmente para el cálculo de todos los límites es de 2.700 puestos.
目前用于计算所有幅度基数是2 700。
El Irán no ha proporcionado información adicional sobre su estimación de los costos en los casos de tratamiento ambulatorio.
伊朗未提供流动病例治疗费用计算方面更多信息。
En consecuencia, el Grupo ha realizado los cálculos necesarios al formular sus recomendaciones con respecto a estas 569 familias.
此，小组就569个家庭赔偿额提出建议时进行了必要计算。
La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.
初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有建筑物情况计算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y el valor que él calculó está bastante cerca del valor real.
他算出的值非常接近实际值。
Pero hay muchos casos en donde la computadora supera incluso al rendimiento humano.
但是有很多情况下，算机的表现甚至超过了人类。
El cálculo mental de la propina que vas a dar sería el mismo.
你在心里算给多少小费的方式和前面样。
Las administro. Las cuento y las recuento una y otra vez —contestó el hombre de negocios—.
“我经营管理这些。我又算它们的数目。”这个人不耐烦说。
Por ejemplo, contar los pasos que damos.
例如，算我们走过的步数。
En los impuestos proporcionales, la cuota a pagar se calcula a través de un porcentaje fijo, como por ejemplo el IVA.
比例税中，应缴税款是按固定比例算的，比如增值税。
La minería de asteroides no precisa materiales especiales ni cálculos físicos nuevos.
小行采矿不需要特殊材料或的物理算。
Así, los físicos pueden definirlos y calcular todas sus interacciones.
因此，物理学家可以定义它们并算它们所有的相互作用。
Son nuevas estimaciones publicadas por la revista Nature y suponen tres veces más de lo que se calculaba anteriormente.
这些是《自然》杂志发表的，比以前算的要多三倍。
Lo cierto es que, según mis cálculos, perdí un día y nunca supe cómo.
事实是，根据我的算，我失去了天，从来不知道是怎么回事。
Pero yo conocía el potencial de la informática y sabía que eso era una tarea sencilla para un algoritmo.
但我知道算的潜力，而且我知道这对于算法来说是项简单的任务。
Tienen detrás el ordenador más potente del mundo —arguyó Allen—, operando a una velocidad de treinta petaflops.
“但它们后面是世界上最强大的算机，每秒可以进行五百万亿次浮点运算。”
En el siglo III antes de la era común, el griego Eratóstenes calculó el tamaño de la Tierra.
公元前3世纪，希腊人埃拉托色尼算出了球的大小。
Para verificar eso convocamos a una serie de neurólogos para que hicieran el mismo trabajo de la computadora.
为了验证这点，我们叫来了些神经科医生，让他们做与算机相同的工作。
Pero la historia de la primera computadora, aunque no electrónica, se remonta a mediados del siglo XVII.
然而，第台算机的历史，可以追溯到十七世纪中期，尽管它并非电子的。
La razón por la que no querían darle apoyo a Colón es que sabían que sus cálculos estaban mal.
他们不想支持哥伦布的原因是他们知道他的算是错误的。
Para calcular las probabilidades de no coincidencia, empiece en pequeño.
要算不匹配的几率，请从小处着手。
Siempre que estas bolsas no se reciclan, entra en juego el tercer factor en el cálculo del impacto ambiental.
当这些袋子不被回收时，环境影响算中的第三个因素就会发挥作用。
Son trastornos del neurodesarrollo que afectan a la capacidad de leer, escribir y calcular de manera correcta y fluida.
它们是影响正确和流利阅读、书写和算能力的神经发育障碍。
En cambio, es más fácil calcular la probabilidad de que el cumpleaños de todos sea diferente.
反而更容易算出每个人的生日都不样的概率。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一管理
计算
海关费用。
版现代西班牙语第四册 
司注册。
而异。
算
样。
又
算
采矿不需要特殊材料或
天，从来不知道是怎么回事。
阅读、书写和
