Supongo que tengo que felicitarla por su compromiso.

我想 我该祝贺你订婚。

Una vez lo intenté y ese año me comprometí.

我曾经试过，那一年我订婚了。

Sofía, ¿tú querías a Alfredo cuando te prometiste con él?

索菲 你和阿尔弗雷多订婚时你喜欢他吗?

––¡Comprometida con el señor Collins! ¿Cómo es posible, Charlotte?

“跟柯林斯先生订婚！亲爱的夏绿蒂，那怎么行！”

Si nos hubiera permitido casarnos el año último, no habría pasado esto nunca.

要是你去年让我们订婚的话，就不会发生这样的麻烦了。

¿Comprometido con Eugenia? - Su padre está de acuerdo, y yo también.

和欧订婚? - 她父亲同意了 我也同意了。

Los padres de Santiago Nasar y Flora Miguel se habían puesto de acuerdo para casarlos.

圣地哥·纳赛尔和弗洛拉·米盖尔的父早已为他们订婚。

Javier, mi único hijo, y Eugenia Herrera, hija de nuestro ilustre invitado, están prometidos.

哈维 我唯一的儿子 和欧•埃雷拉 我们尊贵客人的千金订婚。

Rhaegar se desposó con la princesa Dorniense pero después se fijó en una joven Stark.

雷加王子和多恩的公主订婚了，但是他爱上了斯塔克家的年轻姑娘 。

Cuando saltó la noticia de su compromiso con el entonces príncipe, los primeros sorprendidos fueron sus propios compañeros.

当她与当时仍是王子的国王订婚的消息传出后，对此第一个感到惊讶的是她的同事们。

Qué bien. Yo este año me voy a comprometer con mi novia.

出色的。今年我要和我女朋友订婚了。

Bueno, pues como te dije, próximamente me voy a comprometer con mi novia.

好吧，正如我告诉过你的，我很快就要和我的女朋友订婚了。

Sybil estaba encantada con la idea, pues tenía por prometido a un joven bello y cordial.

西比尔对这个想法很满意，因为她已经和一个英俊而热情的年轻人订婚了。

Cuando todo el mundo que la conoce está ahí dentro, esperando para felicitarla por su compromiso.

当所有认识她的人都在那里，等着祝贺她订婚的时候。

Como el heredero del trono británico, el príncipe Carlos estaba constantemente sometido al foco de los medios y su noviazgo con Diana fue muy perseguido.

作为英国王位的继承人，查尔斯王子经常成为媒体关注的焦点，他与戴安娜订婚的事一直被媒体追踪报道。

Cordelia amaba secretamente a Bertram y cuando Geraldine le contó lo del compromiso se puso furiosa, especialmente al ver la gargantilla y la sortija.

科迪莉暗恋伯特伦，当杰拉尔丁告诉她订婚的消息时，她非常愤怒，尤其是当她看到项链和戒指时。

Dorian, emocionado, le cuenta a sus amigos Basil y Lord Henry acerca del compromiso y los invita a una de las presentaciones de su amada.

多里安兴奋地把订婚的事告诉了他的朋友巴兹尔和利勋爵，并邀请他们观看他心爱的人的一场表演。

Todos los teléfonos comunicando y cuando por fin conseguimos hablar con Madrid, nos dijeron que estaban muy liados porque que estaban con la noticia del compromiso del príncipe y de Letizia.

所有的电话都在占线中，当我们最终接通了马德里办公室时，他们表示自己非常忙碌，因为他们要处理王子和莱蒂齐订婚的消息。

Su nombre era Agnes Von Kurowsky, 7 años mayor que luego de aceptar su petición de matrimonio, le envió una carta anunciando que estaba comprometida con un soldado italiano con quien debía casarse.

这位护士叫阿格妮斯·冯·库罗斯基，比他大7岁，在接受求婚后，她给海明威寄了一封信，宣布她已经和一位意大利士兵订婚，她要嫁给他。