Está repleta de simbolismos y alegorías relacionadas con la vida.

其中充斥着象征意义以及和生活息息相关的寓言。

En esta ciudad existió una de las cárceles más emblemáticas a principios del siglo 20.

这个城市曾经20世纪初具象征意义的一的所在地。

Es común ver la construcción de mundos paralelos, con espacio y tiempo alterados, cargados de reflexiones filosóficas y simbolismo.

在他的作品中，我们经常可以看到平行世界的构建，时空的改变，充满了哲学思考和象征意义。

Los colores no se relacionan con la realidad sino que se usan de forma simbólica.

颜色与现实无关，但具有象征意义。

Pero, más allá del sentido simbólico, el sacrificio puede cumplir una función social.

但，除了象征意义外，牺牲还可以实现社会功能。

Y esa cinta es un símbolo, de cortar, de dar nuevos usos, de cambiar las normas de pensar y de sentir.

而那条丝带具有象征意义，象征着割裂，象征着赋新的用途。改变思考和感觉的方式。

Cuando dibujamos a nuestra familia, no nos preocupa dibujar a cada persona a escala, sino más bien con sus significados simbólicos.

当我们画我们的家庭时， 我们关心的不按比例绘制每个人，而他们的象征意义。

Lo eligió como homenaje a la montaña Montserrat, que se ubica en Cataluña y es la más emblemática de esa región.

他选择它作为对蒙特塞拉特山的致敬，该山位于加泰罗尼亚， 该地区具象征意义的山。

Muchas conjeturas cabe aplicar al acto de Droctulft; la mía es la más económica; si no es verdadera como hecho, lo será como símbolo.

德罗图夫特的行动引起许多猜；我的猜简单的；如果不像事实那么真实，至少很有象征意义。

Para terminar esta experiencia estos primeros días en El Salvador, he venido a uno de los monumentos más importantes, más emblemáticos, más icónicos de San Salvador.

为了总结在萨尔瓦多前几天的经历，我来到了萨尔瓦多重要、有象征意义、具代表性的纪念碑一。

De este modo, una vivencia personal, la convierto en un simbolismo que me sirve en mi trabajo, de hecho, casi como seña de identidad.

通过这种方式，一种个人经历，我把它变成了一种象征意义，在我的工作中为我服务，事实上，几乎一种身份的标志。

Es importante advertir que El Alquimista es un libro simbólico, a diferencia de El Peregrino de Compostela (Diario de un mago), que fue un trabajo descriptivo.

《牧羊少年奇幻旅》一部具有象征意义的作品，对此稍作说明非常有必要，因为它与非虚构作品《魔法师的日记》（又译《朝圣》）有所不同。

Yo creo sí la van a nominar, no sólo por Cuarón, por la película, por lo que significa, por lo de los inmigrantes. Hay tantos temas que se tocan en ella.

我相信一定会有提名的，不只有卡隆导演，这部电影，它的象征意义，它的移民元素。有太多主题了。

Este templo turolense, declarado Patrimonio Mundial por la Unesco, es uno de los mayores potenciadores del turismo internacional en la ciudad y de las muestras arquitectónicas más simbólicas que ver en Teruel.

这座位于特鲁埃尔的神庙，被联合国教科文组织列为世界文化遗产，该市国际旅游的大推动力一，也特鲁埃尔具象征意义的建筑一。

A pesar de ser una novela breve de estructura y lenguaje sencillo, está cargada de simbolismos y contiene un final ambiguo y abierto a la interpretación del público, lo que la hace aún más interesante.

尽管这一部结构简单、语言精炼的短篇小说，但文中充满了象征意义，并包含一个任由解读、模棱两可的开放式结局，使得这本书充满趣味。

Si bien es cierto que Picasso nunca habló sobre el simbolismo de La vida, sabemos que el hombre de la obra, que tiene los rasgos de su amigo Carlos, era en un primer momento un retrato del propio Picasso.

虽然毕加索确实从未谈论过《生活》的象征意义，但我们都知道作品中的人物有着他朋友卡洛斯的面孔，初这还毕加索自己的肖像画。