Es un estereotipo, y eso lleva consigo consecuencias negativas.

这是一种刻板印象，并且会带来负面影响。

Díaz es miembro de la comunidad afectada negativamente por la empresa minera y Lagunes le ha dado asistencia legal a esa comunidad.

Díaz 是受矿业公司负面影响的社区成员，Lagunes 为该社区提供了法律援助。

Eliges comer azúcar aun sabiendo que no es la mejor opción y que trae consecuencias negativas porque te da placer.

你选择吃糖，即使知道它不是最好的选择，而且它会带来负面影响，因为它会给你带来快乐。

Además, las convenciones internacionales de control de drogas han afectado negativamente a la disponibilidad y calidad de ciertos fármacos utilizados como medicamentos.

此外，国际药物管制公约对某些用作药物的药物的供应和质量产生了负面影响。

Tener problemas para dormir puede provocar un amplio rango de efectos negativos en la salud, por lo que es algo que debe tomarse en serio.

睡眠问题可能会对健康造成多种负面影响，因此值得被认真对待。

Aparte de los comúnmente conocidos efectos del aislamiento social en la salud mental, como la depresión, también hay posibles efectos negativos en el cerebro mismo.

除了我们都知道的社会孤立在精健康上的影响，比如抑郁，还有其他对身可能有的负面影响。

Uso de recursos naturales, uso de materiales, y además el impacto negativo que tiene en cuestión de cambio climático, polución y pérdida de biodiversidad.

自然资源的使用、材料的使用，以及它在气候变化、污染和生物多样性丧失方面的负面影响。

Muchos casos no son reportados debido a la falta de vigilancia y el temor del impacto negativo sobre el comercio o el turismo en las zonas afectadas.

由于缺乏监管以及担对受影响地区的贸易或旅游产生负面影响，许多病例没有被上报。

Por el contrario, un entorno en el que te ignoran constantemente puede tener un impacto negativo en lo que piensas de ti mismo y de los demás.

与之相反，一个经常忽视你的环境会对你对自己和对他人的看法产生负面影响。

Esto también ha traído consecuencias negativas para algunas personas, como a la que pertenece el número de teléfono que aparece en las tarjetas que invitan a participar.

这也给一些人带来了负面影响，比如在参赛邀请卡上出现的电话号码的持有者。

Simón me decía que le sorprendía que yo animará a la gente a usar el avión sabiendo el impacto negativo que tiene para el medio ambiente.

西蒙告诉我，他很惊讶我会鼓励人们在知道这架飞机对环境造成负面影响的情况下使用它。

Se nos ha señalado con suficiente claridad el efecto negativo que conlleva la ejecución del proyecto, y a nosotros no nos queda, ahora, más que aceptar esos argumentos.

执行该项目的负面影响已经向我们明确表明，我们现在别无选择， 只能接受这些论点。

" La contaminación de las zonas costeras y del lecho marino podría tener un efecto negativo de largo plazo en especies como mariscos o conchas" , señalan en el comunicado.

他们在声明中说：“沿海地区和海床的污染可能对贝类或贝类等物种产生长期的负面影响。”

La reestructuración económica está en una " fase crucial" , según Sheng, que opina que algunas de las políticas reformistas ya han empezado a funcionar, aunque tengan un efecto negativo a corto plazo.

盛认为，经济结构调整正处于“关键阶段”，他认为一些改革政策已经开始发挥作用， 即使它们在短期内会产生负面影响。

Ha sido pues una comprensión insuficiente del equilibrio natural con consecuencias indeseables para la vida misma y sólo hasta ahora el occidental empieza a entender la importancia de que su civilización crezca de manera sostenible.

他们对自然平衡缺乏了解，给自己的生活带来了负面影响，直到现在，西方才开始了解文明可持续发展的重要性。

En vísperas de la Conferencia, la OIM divulgó un informe que argumenta que la falta de apoyo temprano para la integración puede provocar en los migrantes venezolanos disparidades socioeconómicas e influir negativamente en las generaciones futuras.

在会议前夕，国际移民组织发布了一份报告，认为缺乏对融合的早期支持可能会导致委内瑞拉移民的社会经济差距并对子孙后代产生负面影响。

El estudio muestra que además de la polución generada en esas localidades, los contaminantes de fuentes situadas a cientos o miles de kilómetros, incluso en otros países, tienen también un importante efecto negativo en los monumentos.

研究表明，除了这些地点产生的污染外，来自数百或数千公里以外的来源的污染物，即使在其他国家， 也会对纪念碑产生显着的负面影响。

Alena Douhan, la relatora especial sobre el impacto negativo de las medidas coercitivas unilaterales, pidió a las autoridades estadounidenses que levanten las sanciones, que son, según ella, jurídicamente dudosas, o que concedan rápidamente las correspondientes licencias de exportación.

单方面强制措施的负面影响问题特别报告员阿莱娜·杜汉，呼吁美国当局解除制裁，据她说这在法律上是可疑的，或迅速给予相应的制裁的出口许可证。

El daño puede ser emocional o físico, pero los estudios muestran que el mero abuso psicológico también repercute en un perjuicio a la salud que puede incluir desde insomnio, dolores de cabeza y problemas digestivos hasta depresión severa.

这种伤害可能是情感上的，也可能是身体上的， 但研究表明， 虐待也会对健康产生负面影响，包括失眠、头痛、消化问题甚至严重抑郁。