Por eso te sientes tan feliz y lleno de energía después de zapatear.

这就是为什么您在踩踏后会感到如此快乐和充满活力原因。

No bien acababan de pasar frente al balcón de Prudencia Pitre, poco después del medio día, cuando se desplomó el diluvio, y el cortejo se dispersó en estampida.

午过后不久，他们刚刚经过普鲁登西亚·皮特雷阳台，洪水退去，游行队伍在踩踏散去。

Cantaba las noticias con su vieja voz descordada, acompañándose con el mismo acordeón arcaico que le regaló Sir Walter Raleigh en la Guayana, mientras llevaba el compás con sus grandes pies caminadores agrietados por el salitre.

他用苍声音唱出世事变迁，以当年罗利爵士[1]在圭亚那相赠那架古手风琴伴奏，那双四方遍、踩踏硝石而皴裂大脚还打着拍子。