Aún quedan muchas anécdotas por contar.

我们还有很多精彩轶事没讲。

He aquí un episodio ocurrido durante la época de la Conquista.

下面就是发生在那个时代（征服年代）的一段轶事。

¿Cuál de estas historias o curiosidades te parecieron más increíbles?

你觉得哪个故事或哪段轶事最不可思议？

Definitivamente está repleta de anécdotas asombrosas.

其中绝对充满了令人惊奇的轶事。

Las anécdotas y graciosos dichos que de él se refieren, son innumerables.

从他口中所出的精彩话语以及趣闻轶事不胜枚举。

Pues bien, esta palabra, según anécdotas populares, viene del siglo XX de la Ciudad de México.

根据民间轶事所述，这个词源于 20 世纪的墨西。

Así que invita a tus amigos a descubrir más del curiosidades haciendo click en compartir.

所以享键请你的朋友们一起来发现更多趣闻轶事吧。

El cementerio ofrece visitas guiadas informando de la historia, personajes y curiosidades que albergan sus muros.

墓地提供导游服务，讲解有关墙内安息着的历史、人和轶事。

Puedes enviar una carta, un cuento, una historia, una anécdota o cualquier otra cosa interesante.

你可以寄一封信、一个故事、一个故事、一个轶事或任何其他有趣的东西。

Así que invita a tus amigos a descubrir más curiosidades haciendo click en compartir Hasta un próximo vídeo infolector

所以享来请你的朋友发现更多的趣闻轶事吧。下期视频见！

Bueno, esto es una pequeña, una pequeña anécdota.

嗯，这是一个很小很小的轶事。

Una nueva anécdota que voy a llevar para el episodio del Podcast para Aprender Español.

我将在“学习西班牙语播客”节目中带来一个新的轶事。

Entonces tuve que aprender a dividir mi vida, mi casa, mis anécdotas y mi amor.

然后我必须学会划我的生活，我的房子，我的轶事和我的爱。

Lady Catherine casi no paraba de hablar poniendo de relieve las equivocaciones de sus compañeros de juego o relatando alguna anécdota de sí misma.

咖苔琳夫人差不多一直都在讲话，不是指出另外三个人的错处，就是讲些自己的趣闻轶事。

Espero tener la oportunidad de asistir a una boda algún día, al menos para experimentar una y poder contarlo como anécdota posteriormente.

希望哪天有机会去参加一场婚礼，至少能体验一场， 以后还能当轶事说。

Galdós, autor muy prolífico, escribe los Episodios nacionales que recorren la historia desde la batalla de Trafalgar en el año 1805, hasta la restauración monárquica en 1874.

加尔多斯是一位多产作家，他创作的《民族轶事》涵盖了从1805年特拉法尔加战役，到1874年君主复辟的历史。

De regreso en el inicio, que exista o no una cuádruple frontera no es solo una cuestión anecdótica o una curiosidad, sino que ha tenido implicancias prácticas.

回到最初， 四重边界是否存在不仅仅是一个轶事问题或好奇心，而是具有实际意义的。

Para entender cómo un país bajo una dictadura llegó a superar a Italia y Francia en este sector de la economía vamos a hablar de algunos hechos significativos y de algunas anécdotas.

为了了解一个独裁国家如何在这一经济领域超越意大利和法国，我们将讨论一些重要的事实和一些轶事。

Curiosamente, también fue Teddy Roosevelt el que le dio a los osos su reputación de adorables cuando se hizo famosa una anécdota en la que se negó a dispararle a uno durante una cacería.

有趣的是，泰迪·罗斯福 (Teddy Roosevelt) 在打猎时拒绝射杀熊的一则轶事广为人知，这也让熊获得了可爱的名声。

Y otra anécdota muy curiosa, yo cuando nos colocaron en los distintos niveles de chino, pues te hacen un examen, igual que cuando haces español para colocarte, pues te hacen un examen de nivel.

还有一个非常奇怪的轶事， 当他们将我们安排在不同的汉语水平时，他们会给你一个测试， 就像当你参加西班牙语班时，他们会给你一个水平测试。