¿Quién no conoce el país de los mariachis, la comida picante, el tequila o esas fantásticas playas del Caribe?

谁不知道墨西哥的玛利亚奇乐队，的食物，龙舌兰酒还有加勒比地区美妙的海？

Deben evitarse las comidas ricas o condimentadas, ya que son demasiado tentadoras para la delicada mente del niño.

应避免油腻的食物，因为它们对子脆弱的灵来说太有吸引力。

No es picante exactamente ni acre, ni amargo.

它并不完全是苦涩的。

Los mamoncillos me encantan también, porque son como una mezcla entre un lichí y una lima picante y un poquito dulce también.

我也喜欢青柠，因为它们就像荔枝和酸橙的混合物， 还有点甜。

Por lo tanto ella se vio obligada a pasar a otro capítulo del relato, y contó, con gran amargura y algo de exageración, la escandalosa rudeza del señor Darcy.

她因此不得不另找话题，于是就谈到达西先生那不可一世的傲慢无礼的态度，她的措辞刻薄，而又带几分夸张。