Tiene partido para el logro de su pretensión.
有人帮助他达目的。
Llegó a la meta de sus deseos.
他达了期望的目标。
Los gastos suben a una cifra considerable.
开支达了一个可观的数字。
Valencia, en la imagen, ya ha llegado a su ecuador.
在图片中，Valencia都达了。
La representación alcanza su clímax en la escena de la pelea del matrimonio.
在夫妻吵架一场戏中，表演达了高潮。
No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas.
我不理解他样跑来跑去底要达什么目的。
Cuando llega al punto de fusión , eso se convierte en agua.
当达熔点时，个东西就变成一滩水。
La votación no vale porque no hay quorum.
次投票无效， 因为未达法定人数。
En el presente informe se da cumplimiento a esa solicitud.
本报告力求达一要求。
Hay que conseguir una nutrición equilibrada.
要达营养均衡。
El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.
市织了一场骑自行的游行以达不污染大气的目的。
Estás loco si crees que vas a conseguir eso.
你若是以为能达那个目的，那你就太自不量力了.
Los informes regionales tendrían una doble finalidad.
区域报告将达以下两个目的。
Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.
对科索沃所定的标准远远没有达。
Esta es la causa principal de que el resultado esté por debajo de las expectativas.
是结局没有达预期的主要原因。
Hemos alcanzado un hito importante en Kosovo.
我们在科索沃达了一个重要里程碑。
La matriculación de estudiantes del sexo femenino alcanza actualmente cifras sin precedentes.
女生的入学率现已达历史最高水平。
La formulación del apartado b) no llega al nivel necesario.
项草案的措词没有达要求的标准。
En muchas estructuras el nivel del agua alcanzó los dos metros de altura.
在许多建筑中，水位达两米高。
Todavía no alcanza el grado de maestro pero ya es un oficial de albañilería.
虽然还没有达大师的程度，但也已经是一名经验丰富的泥瓦匠了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Consigues lo que quieres a costa de cualquier cosa.
你为了到目而不择手段。
¡Qué más deseaba el astuto zorro!
狐狸目到了！
El boom tuvo su auge entre 1960 y 1970.
文学爆炸在1960到1970年到高峰。
Se esperan precipitaciones de 70 mm por hora en las llanuras...
降雨量到每小时七十毫米以上。
Por las buenas se consiguen mejor las cosas.
叫他自觉自愿，更能到目。
El agua llegábales ya al pecho cuando tocaron tierra.
他们靠岸时候，河水已到胸部。
Para poder hablar de esta forma necesitas años de práctica.
为了到这种水准 你需要几年努力。
Le costó mucho llegar a donde está.
她花了很大劲才到现在。
Tenemos 24 horas para ponerte en forma para El Primero.
们还有24小时来训练你到大师要求。
Esos neurólogos llegaron a un 80 % de precisión en su diagnóstico.
这些神经科医生诊断准确率到80%。
Su capacidad permite a la planta fabricar hasta 4 toneladas de papas fritas por hora.
它产能可以到每小时生产4吨薯片。
Me esforzaré para estar a la altura de la tarea, señora.
我会努力到胜任总管工作需要高度 夫人。
Tengo la máxima cantidad de amigos en todas las redes sociales.
在社交网络上我朋友数已经到了上限。
Para aprovechar al máximo este episodio, repítelo varias veces.
请你们要不停重复，为了到更好效果。
Jueves. El valor de la moneda alcanza récords históricos.
星期四。该货币价值到历史最高点。
El PIB aumentó un 6,1 % y llegó a 99,1 billones de yuanes.
国内生产总值到99.1万亿元，增长6.1%。
Significa que te has esforzado para conseguir ese resultado, ese objetivo.
这意味着你为了到那个结果，那个目标而努力。
Pocas manos como las suyas para los engarces delicados.
论精致镶嵌活儿，很少有人能到他那种水平。
Hasta aquí llegó el extremo de su jamás vista locura.
唐吉诃德癫狂此时已到了空前顶峰。
Además está enfadada con ellos porque no han conseguido tan buenas notas como esperaba...
她真对他们大发雷霆。他们没有到她期望O.W.L。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目的。
孩子雨和雪 
了。
样跑来跑去
织了一场骑自行的游行以
到
而不择手段。
、疯狂和死亡
。
牛历险记（精选片段）
