Era una poetisa famosa en esa época.
她是有名的女诗人。
Tuvo el suficiente conocimiento para no cometer aquella imprudencia.
相当理智，没有冒失行动。
Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.
，也只有到，我们才可以集中精力挽救更多的湖泊、河流和大象。
Sé que está muy enfadado porque cruje los dientes.
我知道她很生气，因为从开始她把牙齿咬的咯吱咯吱响。
Espero que para entonces se haya constituido la Mesa.
我希望，主席团到将会成立。
Hasta tanto lleguemos a ese momento necesitaremos una Misión.
直到，我们将需要一个特派团。
Desde entonces, el Territorio ha estado administrado por el Departamento del Interior.
自以来，关岛一直由内政管理。
Desde entonces, la clientela de la Corte se ha ampliado extraordinariamente.
自以来，法院的客户基急剧扩大。
Desde entonces han cambiado las prioridades mundiales.
自以来，全球优先次序发生了变化。
Prestaba servicio en una unidad combatiente.
在一个战斗务。
Sólo entonces la cuestión nuclear se resolverá sin dificultades.
只有到了，核问题才能得到顺利解决。
Desde entonces, ha trabajado de firme para aplicar el Programa de Acción.
自以来，它努力实施《行动纲领》。
Desde entonces, hemos logrado avances en múltiples aspectos.
自起，我们在很多方面取得了进展。
Desde entonces, se ha avanzado bastante en relación con muchas causas.
从以来，许多审判都取得了相当的进展。
En esos momentos podremos evaluar los progresos logrados en materia de desarrollo.
到，我们将能够对发展的进展进行评估。
Desde entonces, se ha avanzado bastante en muchas causas.
Esos dos aspectos están vinculados el uno con el otro.
自从以来，这两者之间成为彼此联系的。
Desde entonces han sido puestos en libertad bajo fianza en espera de ser juzgados.
从起，这些狱警一直处于有待审理的保释之下。
Desde entonces, la Conferencia no ha podido poner en marcha negociaciones sobre ningún tema.
自从以来，裁谈会未能在任何问题上开动谈判。
De esas formas de trabajo se organizaron las fábricas y también los ejércitos.
，工厂和军都是按照这一方法组织的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Y ese día tú dónde estabas?
那哪里？
Los japoneses salen entonces a visitar los templos.
那日本人会去寺庙参观。
Y desde entonces, la llegada de galicismos ya no paró.
自那起，法语词汇的借用就从未停止。
A partir de ahí fui con miedo en el pueblo.
从那起，我带着恐惧待村庄里。
En esa época es cuando nace el sionismo.
锡安主义就是那诞生的。
Fue entonces cuando fuimos incapaces de reprimirlos.
那我们无法压制我们的情感。
¿Y entonces qué pasó con el español?
那么那西班牙语生了什么?
Tú date cuenta que era el año 66.
注意了，那是66年。
Mientras Florencia estaba constituida como una República.
那，佛罗伦萨是共和国。
Desde entonces, el león se sintió poderoso.
从那起，狮子就感到很强大。
Desde ese año, Costa Rica no cuenta con fuerzas armadas.
从那起，哥斯达黎加就没有军队了。
Fue entonces cuando se me ocurrió comprar el veronal.
就是那我想买安眠药。
Y sí que me acuerdo que pensaba, guao, ¿pero cómo lo hago?
我还记得那想，该怎么？
Desde entonces no se sabía con certeza quién era quién.
从那起，谁也搞不清他们谁是谁了。
Desde entonces la tierra se quedó baldía y como en ruinas.
“自从那起，土地荒废了，好像成了一片废墟。
A partir de ese momento me llamaron el manco de Lepanto… .
从那起，人们就叫我勒班陀的独手人。
En ese entonces, la industria de las pieles de castores era muy valorada.
那，海狸皮产业受到高度重视。
Más o menos, estaba durmiendo la siesta.
有点儿印象，我那睡午觉。
No eran en realidad grandes proyectos los que yo atesoraba por entonces.
其实我那并没有什么宏伟的人生规划。
En menos tiempo del que se tarda en decirlo empezó a arder el pino.
说迟那快，松树开始熊熊烧起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有名的女诗人。
年孤独 Cien años de soledad 
间的针脚》 
管理。
务。
哪里
？
生了什么?
