¡Vergüenza de beber! —concluyó el bebedor, que se encerró nueva y definitivamente en el silencio.

“我羞愧我喝酒。”酒鬼说完以后就再也不开口了。

" Este, se dijo a sí mismo el principito, razona poco más o menos como mi borracho" .

“这个人想问题有点象那个酒鬼。”

¿Qué haces ahí? —preguntó al bebedor que estaba sentado en silencio ante un sinnúmero de botellas vacías y otras tantas botellas llenas.

“你在干什么？”王子问酒鬼，这个酒鬼默默地坐在那里，面前有堆酒瓶子，有的装着酒，有的是空的。

En lo personal esta imagen no me gusta mucho por el hecho que hace verlo como si fuera un fumador y alcohólico.

我本人不是很喜这张图片，因为他看起来就像个烟枪或者酒鬼。

Sin embargo, es menos absurdo que el rey, el vanidoso, el hombre de negocios y el bebedor. Su trabajo, al menos, tiene sentido.

但他比起国王，比起那个爱虚荣的人，那个实业家和酒鬼，却要好些。至少他的有点意义。

Popularmente se conoce a este evento como " procesión de los borrachos" porque durante la procesión se bebe resolí, el licor típico de Cuenca, para combatir el frío.

这个活动通常以“酒鬼游行”为人熟知，因为在游行中人们会喝“雷索利”，这是昆卡的特色酒，可以抵御寒冷。

Luego volvió a acomodarse con las manos entre las piernas y se volvió a dormir todavía farfullando maldiciones: -Yo no tengo la culpa de que a estas horas anden sueltos los borrachos.

接着，他把两手搁在大腿上，又睡下了，边睡边在咒骂着：“这个时候酒鬼在东奔西跑，可不能归罪于我。”

Y el muy cerdo tenía los arrestos de contarle a todo el mundo que la culpa era de ella, que era una borracha y se daba porrazos por la casa de puro darle a la botella.

那个可恶的畜生，居然有脸到处去说切都是她的错，说她是个酒鬼，天到晚在家里喝得醉醺醺的。

Y gracias a esta fuerza, de las emociones que nos deja grabados recuerdos en la cabeza, les contaremos, que si el gélido alcohólico, que si las mascarillas, que si la ciudad vacía y bla y bla y bla.

多亏了这股力量，我们的脑海中刻下了记忆中的情感， 我们会告诉你，如果是冷酷的酒鬼， 如果是面具，如果是空荡荡的城市， 等等等等。