Ahora la situación de las finanzas es caótica.
现在金融形势乱。
Promoción del envío de remesas a través de instituciones financieras (“bancarización”).
促进由金融机构汇款（“透过金融机构汇款”）。
A su vez, las remesas pueden estimular ese desarrollo.
而侨汇也可以促进金融的发展。
Esto exige el acceso a los archivos financieros por parte de las autoridades competentes.
主管当局因此需要能够获得金融记录。
Algunas empresas invierten en el extranjero por motivos financieros.
有些公司出于金融动机到国外投资。
El sistema financiero del Brasil no permite las cuentas numeradas.
巴西金融系统不允许有编号户。
Aparte de ello, también se debería reformar la estructura financiera internacional.
此外，还应该改革国际金融结构。
La crisis financiera excepcional exigía la adopción de medidas excepcionales.
异常的金融危机需要异常的反应。
Es indispensable la participación de las instituciones financieras internacionales.
国际金融机构的参与至关重要。
Por último, los delitos económicos y financieros comprenden una amplia variedad de infracciones.
最后，经济和金融犯罪包括各种犯罪。
Espera que pronto se materialicen los mecanismos financieros pedidos.
他希望多方呼吁的金融机制能够很快建立。
Se consideró importante también aumentar la cooperación con las instituciones financieras internacionales.
强和国际金融机构的合作也很重要。
La integración mundial del comercio y las finanzas ha facilitado esas corrientes de capitales.
全球贸易和金融融合有利于这些资本流动。
También en el sector financiero se ha logrado un avance alentador.
金融部门也取得了令人鼓舞的进展。
Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.
国际金融机构也应按照反周期的方式行事。
Diversos participantes manifestaron su inquietud sobre el funcionamiento del sistema financiero internacional.
若干与会者对国际金融体制的运作表示关注。
Un aspecto del apoyo operativo es el delito financiero, en particular el blanqueo de dinero.
行动支持的个方面是包括洗钱在内的金融犯罪。
Las dependencias de inteligencia financiera pueden desempeñar un papel importante en este sentido.
金融情报室可在这方面发挥重要作用。
Los delitos económicos y financieros introducen perturbaciones decisivas en las economías de mercado libre.
经济和金融犯罪严重破坏了自由市场经济。
Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.
各国需要能够利用种平等的全球金融和贸易制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El funcionamiento de las finanzas se mantuvo en general sin altibajos.
运行总体平稳。
En ámbitos como el financiero, todavía hay no pocos riesgos y peligros subyacentes.
等领域风险隐患依然不少。
" El haber de la empresa incluye propiedades y activos financieros" .
“公司的资产包括财产和资产”。
El país parece vivir sumido en una crisis financiera perenne.
这个国家似乎常年处在中。
Reforzaremos el monitoreo y las alertas de riesgos financieros, así como su neutralización y tratamiento.
加风险监测预警，和化解处置。
Al parecer la esposa del potentado estaba embarazada en el momento de morir.
大亨的妻子遇害时，似乎已有孕在身。
Impulso de la reforma de los regímenes fiscal, tributario y financiero.
推进财税体制改革。
El mundo central ha fijado reglas financieras – evidentemente - inequitativas.
这个世界的主要国家制定了明显不平等的规则。
Desplegaremos como es debido el papel de las finanzas de políticas y el de las finanzas de desarrollo.
发挥好政策性、开发性作用。
Cuando estalló la crisis financiera los sueldos no aumentaban al ritmo del precio de las hipotecas.
爆发时，薪水上涨的速度跟不上抵押贷款的上涨速度。
Es la capital de Andalucía y el centro artístico, cultural y financiero del sur de España.
是安达卢西亚大区的首府，也是西班牙南部的文化与艺术中心。
En la actualidad se le considera como el centro financiero, comercial, cultural y económico del país.
而如今，该城市被人们认为是秘鲁的、商务、文化和经济的中心。
Con los datos financieros generalmente almacenados en un servidor, los servicios bancarios dependen en gran parte de Internet.
数据基本都存储在服务器上，因此，银行服务很大程度上依赖着因特网。
" Vamos a practicar una política financiera más activa y una política monetaria más estable pero flexible."
“我们将实行更加积极的政策和更加稳定灵活的货币政策。”
El museo pertenece a la institución financiera catalana La Caixa y ocupa un antiguo edificio modernista.
该博物馆隶属于加泰罗尼亚构La Caixa，坐落在一座古老的现代主义建筑中。
Profundizar la reforma de los regímenes fiscal, tributario y financiero.
深化财税体制改革。
Hoy en Buscamundos les invitamos a acompañarnos en un viaje para redescubrir la capital política y financiera del mundo.
今天的节目我们邀请各位同我们一起重新探寻这座政治中心城市的魅力。
Cuando estaba en la universidad teníamos una asignatura que era inversión financiera.
当我上大学时，我们有一门科目是投资。
Puedes ser abogado, trabajar en la City, da igual.
你可以成为一律师，在城工作，没关系。
" Tenemos un burbuja financiera grande, gorda y fea" , subrayó Trump, de 70 años.
“我们有一个巨大、肥大、丑陋的泡沫，”70 岁的特朗普调。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乱。
载更多
人演讲精选 
户。
。
强和国际
中。
调。
