Durante el período sobre el que se informa, las clínicas generales del Organismo atendieron más de 8 millones de consultas médicas y 600.000 consultas odontológicas ambulatorias.

在本报告所，工程处综合门诊部诊治了超过800万名门诊病人和60万牙科病人。

Bajo este programa, se ejecutaron acciones en 500 municipios, a través de 251 unidades denominadas "Sí Mujer", de las cuales 149 corresponden a clínicas y 102 a hospitales.

根据这方案，在500城市采取了多种措施，有251被称为“Sí Mujer”（针对妇女）的单位参与，其中149设在门诊部，102设在医院。

En las actividades de los puestos de atención inicial y las policlínicas, la protección de las mujeres estaba a cargo de 108 médicos (105 especialistas) y 214 técnicos en atención de la salud.

在急救站——门诊部活动中，护妇女方面的务是由108名医学博士（105名专科医师）和214名技师提供的。

Ha habido quejas entre la comunidad médica en el sentido de que la nueva estructura pueda perjudicar a los pacientes y a otros proveedores de servicios médicos y dar lugar a largas esperas en las clínicas y a aglomeraciones en las salas de urgencias de los hospitales.

医务界有人担心新的结构惩罚病人和其他提供务者，可能导致在门诊部长时等候及医院急救室过度拥挤。

Estos servicios se complementaron con otros de salud bucodental a través de 81 clínicas odontológicas y 8 unidades odontológicas móviles, 13 clínicas de fisioterapia y otros servicios básicos de apoyo, incluidos 99 laboratorios y 16 unidades de radiología, integrados en los centros de atención primaria de la salud.

这些务还包括通过81所牙科门诊部和8流动牙科医疗队提供的口腔务，以及13理疗诊所、99化验室和16放射科在内的其他重要支助务部门提供的务，以上科室均纳入初级设施内。

En lo que se refiere a servicios médicos para mujeres, la República cuenta con lo siguiente: dispensarios de obstetricia (1.420), centros médicos auxiliares (2.720), clínicas de atención familiar ambulatoria (1.570), clínicas de mujeres (79) y policlínicas de diagnóstico y tratamiento (44), así como también nueve departamentos de matrimonio y familia y 13 consultorios de medicina genética, 717 consultorios de obstetricia y ginecología y 524 salas de examen.

共和国为妇女提供医疗务的医疗机构有：医士助产士医疗站（1 420），助产士医疗站（2 720），家庭门诊所（1 570），妇科所（79），专科门诊部（44），9“婚姻和家庭”咨询所，13遗传病诊疗室，717妇产科诊疗室，524门诊检查室。