Está apareciendo una nueva generación de combatientes que en los próximos años planteará a la comunidad internacional peligros y desafíos difíciles de resolver.

已开始出现新的一类战斗员，他在今后一个时期内构成对国际社会险恶和难以应对的挑战。

Además de ese problema económico insidioso que avanza subrepticiamente, el incremento casi diario de los precios del petróleo amenaza con seguir menoscabando la frágil base económica de países como el mío.

除了这种令人惧的险恶问题之外，几乎每天在上涨的石油价，进一步破坏像我这类国家的脆弱础。

Sin embargo, nos alarman aún más las insidiosas amenazas que plantean las minas terrestres y las armas pequeñas y ligeras, que mutilan y matan a tantos civiles inocentes en África y Asia en los múltiples conflictos que tienen lugar en esos continentes y que la comunidad internacional aún no ha podido detener.

但我对地雷和小武器及轻武器构成的险恶威胁更感震惊，这些武器要对国际社会尚无法制止的许多非洲和亚洲冲突摧残和杀害众多无辜平民问题负责。

Como parte de los países en desarrollo que tienen fronteras porosas, preocupa a Nigeria el hecho de que haya materiales radiactivos que puedan caer en manos de terroristas u otros delincuentes que los puedan utilizar de manera maliciosa o dañina con la posibilidad de causar daño a la salud humana o a centros de población o que pueden causar graves daños económicos o ecológicos, tal como se señala en el informe del Organismo.

作为边界容易渗透的发展中国家之一，尼日利亚担心放射性材料落入怖分子和其他犯罪分子之手，被用于险恶目的，或造成严重的环境或后果，如原子能机构报告警告那样。