Le había comprado los ingredientes a un viejo empleador que, por resentimiento, le dio hierbas en mal estado.

他从自己的前雇主那原料，但这个老雇主出于怨恨，给了他坏的药材。

Trabajan todo el mes para los contratistas, y luego tienen uno o dos días para ellos mismos.

矿工们一整个月都为雇主工作，然后为自己工作1-2天。

El Gobierno se reúne con los empresarios de colectivos para solucionar la reducción del servicio.

政府与公交车雇主会面以解决服务减少的问题。

Deschartes mantuvo que los empleadores explotadores han tenido hasta ahora la ventaja.

笛沙尔坚持认为，迄今为止，剥削性的雇主占据了上风。

¿Considera que se podría modificar para satisfacer tanto a empleados como a empleadores?

您认为可以对其进行修改以使雇和雇主都满意吗？

Massa también anunció que suspendió por dos años los aportes y contribuciones patronales que pagan las pymes.

马萨还宣布暂停中小企业雇主缴款两年。

El presidente no ha ahorrado elogios a sindicatos y patronal por el acuerdo sobre la reforma laboral.

总统对工会和雇主对劳工改革协议的赞扬毫不吝啬。

Y hasta aquel antiguo jefe se vio obligado a comprar esas hierbas en mal estado para curar a su propia familia.

甚至那位前雇主也不得不回那些腐坏的草药，来救治自己的家人。

En España también existe a día de hoy, 2022, aprovechamiento por parte de algunos  empleadores con inmigrantes que vienen en una situación muy precaria.

在西班牙，2022 年的今天，一些雇主雇用处境非常不稳定的移民。

A ver… Sus antiguos jefes destacan que gracias a su gestión, la empresa empezó a aumentar las ventas de tal manera que llegó a ser la primera en el sector.

让我们来看看...他以前的雇主对她的工作表示感谢，公司销售额开始增加，并成为了该行业第一。

Entonces mi madre siempre nos cuenta un montón de historias de  cómo era la vida trabajando de asistenta interna, es decir, viviendo en la casa con tus propios  empleadores.

所以我妈妈总是给我们讲很多关于住在家帮忙的生活的故事，也就是和自己的雇主一起住在房子。

Pero, evidentemente, eso se lo trasladaremos a las autoridades estatales, a las autoridades económicas y, evidentemente, a los sindicatos y a la patronal, para que, a partir de ahí, ellos analicen.

但是，很明显，我们将把它转给家当局，经济当局，还有，显然，给工会和雇主协会，以便他们可以由此分析一下。

Deschartes se refirió a un informe del gobierno estadounidense en el que se nombra a estas tres empresas entre los principales empleadores de los beneficiarios de asistencia médica y alimentaria del gobierno.

笛沙尔提到美政府的一份报告，该报告将这三家公司列为政府食品和医疗援助接受者的最大雇主。

La recomendación para los empleadores es que se acerquen a gente con experiencia y a personal capacitado … … … … … … … … … … … … , desta ó.

对雇主的建议是，他们接触有经验和训练有素的人… … … … … … … … … … ，这个或。