Además dicen que ese referéndum es ilegal porque la constitución no lo permite.

他们还说，这次全民投票是非法的，因为宪法不允许这样做。

Si luego tú tienes otra forma ilegal de ver series, yo ahí no entro, ¿vale?

如果你有其他非法的方式看剧，我不去那里，OK？

El procedimiento sigue siendo ilegal, simplemente los médicos que lo aplican no serán perseguidos.

该手术仍然是非法的，只是施该手术的医生不受到起诉。

La playa es prácticamente desierta excepto por este monstruo ilegal que construyeron hace unos años.

其这个海滩本来人很少，但是这栋建了好几年的非法“庞然大物”打破了这片宁静。

Por ejemplo: En México el suicidio asistido y la eutanasia son ilegales.

例如：在墨西哥，协助自杀和安乐死是非法的。

La fiscalía antilavado ya considera probado el enriquecimiento ilícito de Martín Insaurralde.

反洗钱检察官办公室已经认为马丁·因绍拉德的非法致富行为已得到证。

Tengo ocho años, tal vez me case algún día, aunque sea con un disidente chino ilegal para impedir que sea deportado.

我才八，也许有一天我，尽管是和一个非法的中国移民，为了不让他被驱逐出境。

En definitiva, el dinero negro significa un dinero que se ha obtenido o que se ha movido de manera ilegal.

简而言之，黑钱是指非法获得或转移的钱。

Esto permitiría a la mayoría de aproximadamente once millones de inmigrantes ilegales que actualmente viven en EE.UU. convertirse eventualmente en ciudadanos.

这项提案有可能使近1100万正在美国居住的非法移民中的大多数成为合法公民。

De esta forma, es ilegal ir a toda esta parte del territorio, a menos que se cuente con un permiso oficial.

这样，除非有官方许可，否则前往整个领土都是非法的。

" Y como dejó muy claro nuestro enviado especial, los asentamientos son ilegales bajo el derecho internacional" , añadió Farhan Haq.

“正如我们的特使明确表示的那样，根据国际法， 定居点是非法的， ”Farhan Haq 补充道。

Se estima que alrededor del 10% del mercado mundial de cigarrillos es ilícito, pero en algunos países esta cifra supera el 50%.

据估计，全球卷烟市场约有10%是非法的，但在一些国家， 这一数字超过50%。

Sapo es para referirse a los informantes, a los que cuentan los delitos a la policía o cuentan cómo funcionan los operativos ilícitos.

蟾蜍是线人，指那些向警方告密或向他们透露非法行动如何运行的人。

Más aún: agravó la controversia por sus llamados a la explotación ilegal de los recursos naturales renovables y no renovables en el área.

英国呼吁非法开采该地区的可再生和不可再生自然资源，从而加剧了争端。

Las drogas sintéticas complican la lucha contra el tráfico ilegal de estupefacientes y al menos 60 personas se ahogan en un nuevo naufragio en el Mediterráneo central.

合成毒品使打击非法贩毒的斗争变得更加复杂，地中海中部的一艘新沉船事故中至少有 60 人溺水身亡。

He oído hablar de hombres de Chicago que eran traficantes de renombre en el mercado negro, pero no tengo noticias de que jamás haya surgido allí ningún espadachín.

我知道芝加哥有些响当当的非法生意人，但从未听说那里来了击剑手。

Los proveedores de motores de búsqueda deben mejorar el control y eliminar el contenido ilegal que pueda dañar los intereses nacionales y los derechos legales de la gente.

搜索引擎提供商应更好地控制和删除可能损害国家利益和人民合法权益的非法内容。

Para que esta violencia incesante termine, dicen, la ocupación ilegal de Israel debe terminar, no puede corregirse ni mejorarse en los márgenes porque está mal hasta la médula.

他们说，为了束这种无情的暴力，以色列的非法占领必须束，它不能在边缘得到纠正或改善，因为它是根本错误的。

Este castigo es aplicable también a aquellos que entren ilegalmente en los mares territoriales de China para pescar pero que no realizan actividades de " pesca ilegal" bajo la ley.

非法进入中国领海捕捞但未依法从事“非法捕捞”活动的，也适用本处罚。

Los participantes alertaron, entre otros asuntos, del " alarmante" aumento del comercio ilegal de estos animales en la Unión Europea, un negocio que puede generar ganancias semanales de hasta 50.000 euros.

与者警告说， 除其他问题外，欧盟这些动物的非法贸易“惊人”增长，每周可产生高达 50,000 欧元的收入。