Los husos horarios nivelan estas diferencias y hacen las comunicaciones mucho más sencillas.

时区的使用剔除了这些差别，让人们的沟通加顺畅。

Me parece que con la VERDAD se puede caminar y respirar mejor.

我觉得，有了真实，行走和呼吸都变的顺畅。

Y mientras sientes su presencia, todo el tiempo eres reacio a participar en una interacción fluida.

你感觉到这一情绪的存在时，在整个过程中你都无法进行顺畅互动。

El tráfico rápido y cómodo no solo ha contribuido a la prosperidad de la ciudad, sino también a su desarrollo.

顺畅便捷的交通不仅促进了城市的繁荣，也推动了城市的发展。

Lo malo fue que las ambulancias tardaron en llegar. Llevados los muertos y los heridos, la policía abrió el tráfico.

糟糕的是救护车晚了很久才到，把死者和伤者都带走后，方才使车辆顺畅运行。

Estas alternativas le permitirían a Bolivia comerciar más fácilmente, aunque ninguna de ellas implicaría una costa ni una salida soberana, como reclama.

这些方案使得玻利维亚的国际贸易路加顺畅，虽然这些方案都不能像玻利维亚所要求的那样，为其提供管辖的海岸或出海口。

Porque a esa hora hay menos tráfico. Las tiendas todavía no se abren y las calles no están llenas de coches.

因为这个时候交通顺畅。商店还没有开门，路上也没那么多车。

Cuando dejó de vomitar le colocaron una mascarilla de oxígeno; al poder respirar con más facilidad, empezó a sentirse mejor, aunque el pecho aún le dolía.

吐过后，有人把氧气面罩扣在他的脸上，呼吸顺畅后他感觉舒服了一些，但胸部的疼痛依旧。

Unos pocos millones de años después, sus descendientes ya habían solucionado ese problema con una hyomandíbula más pequeña y una cavidad más grande a su alrededor que le permitía respirar mejor.

几百万年后，其后代已经解决了这一问题，进化出了小的颌骨，在其附近还有一个大的凹陷，以便让这种鱼呼吸顺畅。

Si ya lo tengo todo, si ya estoy colocado en el sitio, con la espalda erguida, mirando al frente, estoy respirando bien y ahora, pues, tengo que ser yo mismo.

如果我已经拥有了一切，如果我已经就位， 我的背部挺直， 目视前方，我呼吸顺畅，现在，好吧，我必须做我自己。

¿Quién dice que no hubo muertos? Hubo por lo menos cinco，y muchos heridos. Lo malo fue que las ambulancias tardaron en llegar. Llevados los muertos y los heridos，la policía abrió el tráfico.

谁跟你说没有死人的？至少有五人身亡，还有很多受伤的人。糟糕的是救护车晚了很久才到，把死者和伤者都带走后，方才使车辆顺畅运行。

Cuando las cosas van demasiado bien, uno se cansa pronto de ellas. Así, ocurrió que un día el pajarito se encontró con otro pájaro, a quien contó y encomió lo bien que vivía.

一个人生活太顺畅，就会开始变赖，会想着法子玩新花样。 有一天，小鸟遇到了另外一个朋友，它向朋友很自豪谈起自己生活的惬意现状。

El rotor de Reuleaux, por ejemplo, se hace al intersecar tres círculos en sus centros, cada punto en uno de los lados está a la misma distancia de la esquina contraria, y el rotor rueda maravillosamente.

例如，Reuleaux转子是由三个圆的中心相交而制成，每边的每个点到对角的距离都是一样的。而转子滚动很顺畅。

Mientras la oía, el médico la peinaba con los dedos, le arreglaba la almohada para que respirara mejor, la guiaba por el laberinto de su incertidumbre con una sabiduría y una dulzura que ella no había soñado jamás.

医生一边听她倾诉，一边用手指为她梳理头发，还为她调整枕头，好让她呼吸得顺畅，用智慧和她做梦也没有体验过的温柔引导她走出怀疑的迷宫。