Se crearon gracias a la llegada de inmigrantes libaneses a la zona durante los años 60.

它产生得益于60年代黎人迁徙到此。

En 1982, Israel invadió el sur de Líbano para frenar las incursiones de guerrilleros palestinos en suelo israelí.

1982年，以色列入侵黎区，以阻止勒斯坦游击队入侵以色列领土。

Con sus 10.500 kilómetros cuadrados supera en extensión al Líbano y duplica a Trinidad y Tobago.

其面积为10500平方公里，比黎国土面积还大，是特立尼达和多哥两倍。

A partir de 1880 varios grupos de sirios, libaneses y palestinos cristianos fueron inmigrando, mayormente hombres jóvenes.

自1880年起，几个叙利亚、黎和信奉基督教勒斯坦群体移民到此，其中大分是年轻男性。

Su padre es de origen libanés, pero nació en Nueva York y su madre es colombiana.

他父亲是黎裔，但出生在纽约，母亲是哥比亚人。

La situación es especialmente grave en Líbano, donde más del 90% de los sirios viven en la pobreza extrema.

黎情况尤为严重，90%以上叙利亚人生活在极端贫困之中。

Expertos de la ONU han condenado el ataque israelí en Líbano que causó la muerte a un dirigente de Hamás.

联合国专家谴责以色列在黎发动导致一名哈马斯领导人死亡袭击。

David Beasley dijo que el norte de África, el Sahel, Líbano, Jordania, Siria, Yemen ya se enfrentan a grandes problemas.

大卫·比斯利说，北非、萨赫勒、黎、约旦、叙利亚、也门已经面临很大问题。

La conferencia de donantes para ayudar al Líbano ha recaudado mil millones de euros.

援助黎捐助者会议已筹集了10亿欧元。

También observó 70 violaciones aéreas del espacio aéreo libanés por parte de las Fuerzas de Defensa de Israel.

它还观察到以色列国防军 70 次空中侵犯黎领空。

Los cascos azules de la ONU en Líbano permanecen en sus posiciones pese a nuevos ataques durante el fin de semana.

尽管周末发生了新袭击，驻黎联合国维和人员仍坚守岗位。

Unos 70 países se reunieron en París para reclamar un alto el fuego en Líbano y aportar ayuda humanitaria.

约 70 个国家在黎举行会议，要求黎停火并提供人道主义援助。

En el Líbano, un ataque con drones ha dejado tres civiles muertos y cinco cascos azules heridos.

在黎，无人机袭击导致三名平民死亡，五名维和人员受伤。

En Líbano, la Oficina de Coordinación de la Ayuda Humanitaria informó de bombardeos implacables y cada vez más amplios en zonas anteriormente no afectadas.

在黎，人道主义援助协调办公室报告说，先前未受影响区遭受了无情且不断增加炮击。

En el Líbano, UNICEF apoya al Ministerio de Educación para conseguir que los niños vuelvan a las escuelas.

在黎，联合国儿童基金会正在支持教育让儿童重返学校。

Los últimos datos del Ministerio de Sanidad libanés indican más de 2.083 muertes y 9.869 heridos, la mayoría de ellos en las últimas dos semanas.

黎卫生最新数据显示， 已有超过 2,083 人死亡、9,869 人受伤，其中大分发生在过去两周。

Aunque es la única hija de Willam Mebarak , de origen libanés y de Nidia Ripoll, colombiana de raíces españolas, tiene 8 hermanastros mayores por parte del padre.

虽然她是威廉·迈拉克 （黎人）和尼蔕娅（哥比亚人，有西班牙血统）唯一女儿，但是她有8个同父异母哥哥姐姐。

El ejército libanés también confirmó que tres de sus soldados en el puesto de control cercano resultaron heridos y tres civiles murieron.

黎军队还证实，附近检查站三名士兵受伤，三名平民死亡。

La presencia israelí en Líbano llegó hasta el año 2000, y en 2006, la violencia tuvo un repunte con una intervención directa de Israel en Líbano contra la milicia Hezbollah.

以色列军队在黎一直呆到2000年，在2006年，以色列在黎直接介入了真主党民兵组织，导致暴力事件激增。

El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu aceptó el trato y advirtió que si el grupo terrorista libanés viola el acuerdo y vuelve a atacar, Israel responderá con fuerza.

以色列总理内塔尼亚胡接受了该协议， 并警告称， 如果黎恐怖组织违反协议再次发动袭击，以色列将以武力回应。