El centro deportivo estaba abierto al público.
体育馆对外开放。
La Revolución de Octubre ha abierto una nueva era.
十月革命开创一个新纪元.
Está más abierta la discusión entre jugadores y técnicos.
在球员和教练之间，讨论会更开放。
El museo está abierto todos los días, excepto los lunes.
博物馆期一，其他天每天对外开放。
Aún está abierta la herida que me causó tu abandono.
因为你离开而造成伤口至今还未愈合。
Ha abierto un bufete de abogado junto con dos colegas más.
他和他两位同行一起开办一所律师事务所。
La fiscalía militar no ha abierto ninguna investigación judicial.
军事检察官办公室还没有开始刑事调查。
Entremos en este proceso con los ojos bien abiertos.
在参与这个进程时充分解情况。
En Kambia, Masiaka y Lunsar se han abierto bibliotecas semejantes.
在Kambia、Masiaka 和Lunsar也建立类似图书馆。
Esas actividades evidentemente están abiertas a la participación de otras organizaciones.
这些工作其他组织显然也可开展。
Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.
不幸是，其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突。
Nuestras universidades también están abiertas a todos los jóvenes de todo el mundo.
大学还向全世界所有青年开放。
Se trata asimismo de desarrollar un sistema comercial y financiero abierto y no discriminatorio.
还应该有一种公开、可预期和非歧视性金融和贸易制度。
El Gobierno es digno de encomio por llevar a cabo este proceso consultivo abierto.
各方对政府开展这一公开协商进程给予赞扬。
Al 21 de agosto se había abierto el 97% de los centros de empadronamiento previstos.
到8月21日，计划设立选民登记中心已有97％开设。
La economía también puede calificarse de abierta y el comercio representa un 50% del PIB.
该国经济也可称为开放型经济，贸易约占国内总产值50%。
Se ha donado un terreno en Kabul para construir un centro correccional abierto para menores.
已将喀布尔市一块地捐出来，建造一个户外儿童教养中心。
En zonas de minorías (Strpce y Mitrovica) se han abierto dos oficinas tributarias (objetivo prioritario).
已在少数族裔地区（Strpce和Mitrovica）开办两个税务管理办公室（一个优先事项）。
Será una institución abierta de carácter internacional.
它将是一个开放国际机构。
Espero que se mantenga abierto al saber académico.
希望安理会能够对学术界开放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una de esas cosas que te dejan con los ojos muy abiertos.
一件事情让你瞪大你的双眼。
Y que quedarán todos abiertos a la vez.
它们就会同运行。
Parecía un terremoto y se ha abierto esta grieta.
像是地震一样，裂缝就打开了。
Luego fui a otra tienda. ¿A qué hora está abierta?
之我去了另一家店。候开门？
Y los quiero a los dos con los ojos bien abiertos.
我要你们两个睁大眼睛.
Y anden con los ojos muy abiertos, por si viene el gato.
还得张大眼睛当心猫儿。
Y las vocales “e” y “o” pueden ser abiertas después de esta consonante.
元音“e”和“o”在这个辅音面可以打开。
La mayor parte de los restaurantes ni siquiera están abiertos antes de esa hora.
大部分的餐厅你休想在这个间前开门。
Pasado este tiempo apagamos el horno y dejamos la puerta entre abierta, unos 10 minutillos.
间到了，我们关掉烤箱，烤箱门半开大约10分钟。
Las puertas de mi casa están siempre abiertas.
我家的门总是为您敞开。
Y entonces pareció haberse declarado abierta la veda.
这句话就像宣布禁猎结束一样。
La puerta que daba a la sala estaba abierta.
客厅的门开着。
Ya te dije que si vienes con coleguitas, la puerta siempre abierta.
我跟你说过了，要是有同事来，门要一直开着。
Ahora, abierto para desayunar. ¿Y tú eres...
正在供应早餐 你是？
La tienda es un poco rara suele pasar más tiempo cerrada que abierta.
我们店里很奇怪，关店的候比开店的间要长。
Néstor me miraba con la boca abierta.
奈斯托尔看着我，惊呆了。
¿Me han oído? Los ojos bien abiertos.
听到我的话没? 要睁得大大的.
Mi mano se sacudió en el aire como si el aire la hubiera abierto.
我的手只是在空中挥动了一下，那门仿佛是给风吹开的。
Nos expresamos de forma muy abierta y esto da una sensación de cercanía y de simpatía.
我们以非常开放的方式表达自己，给人一种亲近友善的感觉。
Y creo que dejé yo la puerta abierta.
应该就是我忘了关门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个新纪元.
期一，其他天每天对外开放。
离开而造成
在参与这个进程时充分
运行。
我去了另一家店。
》
间的针脚》
