Asimismo, algunos países han convertido vehículos de gasolina y gasóleo en vehículos accionados por gas natural comprimido (el Ecuador, el Irán, el Perú, Tailandia y otros).
此外,一些国家对车辆进行改装,由使用汽油和柴油改为使用压缩天然气(厄瓜多尔、伊朗、秘鲁、泰国及其他国家)。
Ante la necesidad de reemplazar el sistema administrativo de la Caja (PENSYS), accionado desde una computadora central, que se viene utilizando desde hace aproximadamente 15 años, la Caja solicita financiación para estudiar y determinar el alcance del esfuerzo y los recursos necesarios para sustituirlo por el sistema Lawson de planificación institucional de los recursos.
为了更已使用15年的以主机驱动的养恤金应用软件,基金要求获得资金研究和确定用劳森机构资源规划系统更该系统所需努力和资源的范围。
Entre las tecnologías utilizadas en la ciencia marina cabe mencionar los buques de estudio con sonda de arrastre de superficie o de profundidad para tomar imágenes de los fondos marinos para las cartas batimétricas; varios tipos de sumergibles bajados y accionados desde “buques madre”; equipo para la toma de muestras geológicas, geoquímicas y biológicas; técnicas para la preservación de muestras biológicas y técnicas analíticas para clasificar los organismos.
海洋科学使用的技术包括:配备有水面或深拖设备的勘测船,用于获取海底图像绘制测深图;由母船投放和操控的几类潜水器;地质、地球化学和生物采样设备;生物样品保存技术;以及对生物进行分类的分析技术。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Luego, muchos otros inventores fueron perfeccionando la calculadora de Pascal, pero la máquina no sufrió ningún cambio esencial: continuaba siendo mecánica, accionada por una manivela, y solo era útil para realizar operaciones aritméticas.
后来,许发明家完斯卡的计算机,但是机器并没有发生任何本质的变化:它仍然是机械装置,由一个手柄驱动,而且只针对算术运算有用。