De hecho, si lo buscas en el diccionario, tiene más de 20 acepciones.

实际上，如果你查词典，会发现它有超过20种含义。

Si buscas TOMAR en el diccionario de la Real Academia encontrarás 39 acepciones.

如果你在皇家语言学院词典里查询tomar，会找到39种含义。

Esta ha pasado ahora a tener exclusivamente la acepción que ella adopta en el discurso antropológico.

如今，文化已经转向了只有在人类学讨论中才被采用的定义。

La eliminación de artículos o acepciones ya existentes.

现有词条和含义的清理。

Esta palabra es una de las que más acepciones tiene para los colombianos.

这个词对哥伦比亚人来说是含义最丰富的词之一。

Esta acepción proviene del avance de la informática, especialmente en el ámbito del internet y navegación web.

这一含义来自计算机的发展，尤其是互联网和网页浏览领域。

Una acepción es cada uno de los significados de una palabra según el contexto en el que aparece.

一种含义就是一个词在合适的语境下的一种意思。

Las acepciones son cada uno de los significados de una palabra según el contexto en el que aparecen, ¿vale?

含义是指根据一个词出现的语境而产生的每一个意义，对吗？

La palabra " Menegilda" encontraréis la acepción, ya en desuso, eso sí, de criada de servicio.

“Menegilda” 这个词你会发现已经废弃的意思，是的，女仆。

Ejemplo de esta acepción es el siguiente: " Mi maestro de canto también es un teso para la danza" .

“我的声乐老师在跳舞方面也是个大佬”。

Las primeras acepciones de cultura hablan de la cultura de la agricultura, fíjate tú.

请注意，文化的第一个含义是指农业文化。

En su acepción más natural, ¿no?

从最自然的意义上来说，对吗？

Es un uso que incluso está recogido en el" Diccionario de la lengua española" , que da como cuarta acepción de " americano, americana" 'estadounidense'.

甚至在《西班牙语字典》里都记载了此种用法，“americano，americana”的第四个词义就是，‘美国人的’。

Esto está aceptado y se recoge incluso en el " Diccionario de la lengua española" , que nos da como tercera acepción de " norteamericano" 'estadounidense'.

大众已接受这个用法，甚至《西班牙语字典》里也收录了这个用法，其中“norteamericano”的第三个词义就是‘美国人的’。

El proceso de actualización se centra en tres tareas principales: La adición de nuevos artículos o acepciones, que son los significados de una palabra o expresión.

此次词典的更新主要集中于三个主要任务：增加新词条，或某个词、某个表达的新含义。

Como muestra de esto, la incorporación de nuevas acepciones por la influencia de la pandemia como " cubrebocas" o " nasobuco" que se usa en Cuba, " burbuja social" o " nueva normalidad" .

比如，在新冠疫情背景下，产生了一些新含义，比如古巴用的“口罩”，“社交泡沫”、“新常态”。

Por ejemplo: " compartir" ahora incluye la acepción de 'poner a disposición de un usuario un archivo o un contenido digital', o los verbos " cortar" y " pegar" ahora tienen el significado digital.

“共享”现在包括“向用户提供电子版文件和内容”的含义，或者动词“剪切”和“粘贴”的含义现在也具有数字化特点。

Estas adaptaciones corresponden a cambios sociales influidos por el desarrollo de la tecnología, aspectos culturales o influencias regionales que se extienden por la hispanoesfera, y es que la mayoría de estas nuevas acepciones son de origen americano.

这些新词的出现与社会变迁有关，而社会变迁又受到了技术发展、文化方面的影响，或者受到了遍布整个西班牙语世界的地区影响。

La segunda es una cocina que, acepción del horno, funciona completamente con paneles solares.

Los poetas nos pasamos la vida nombrando las cosas de otra forma, añadiendo nuevas acepciones al diccionario.