Es él, él, el Horla, quien me acosa, quien me hace pensar estas locuras.

是它，是它，是奥尔拉在纠缠我，是它让我胡思乱想！

Dos tercios son víctimas de acoso verbal.

三分之二的孩子都有口头骚扰的经历。

Pero, ¿qué es esto del acoso laboral?

不过，什么是职场霸凌？

A un niño de años no se le quiere, se le acosa, se abusa de él.

你不会爱一个岁的男孩，你让他烦恼，虐待了他！

Ante estas situaciones de acoso laboral, es importante que Daniela y Roberto tengan en cuenta las siguientes recomendaciones.

面对这种职场霸凌，达尼埃拉和罗贝托应该记住以下建议。

No toda actitud o exigencia en un ambiente laboral pueden ser consideradas acoso laboral.

不是职场环境中所有的态度和要求都会职场霸凌。

Asimismo, refirieron que muchos estudiantes afroaustralianos están expuestos al acoso racista en las escuelas.

他们还报说，许多非裔澳大利亚生在受种族主义欺凌。

Además, evitar el acoso es una parte clave de esta aplicación.

此外，避免骚扰是该应用程序的关键部分。

Pero cuando entre sus prácticas hay acoso, amenazas, actividades ilegales o abuso, la ley puede intervenir.

但是，当他们的做法包括骚扰、威胁、非法活动或虐待时，法律可以进行干预。

Trabajar en una empresa puede ser una experiencia muy gratificante, pero cuando enfrentamos situaciones de acoso laboral, la historia es otra.

在公司里工的体验或许是叫人开心的，但假如我们要面对职场霸凌，就是另一回事了。

No son formas de acoso laboral llegar a tiempo, realizar el trabajo asignado, ser evaluado por desempeño y entregar resultados.

准时到达、完成指定工、评估工能力和报结果。

Su valor y determinación han sido extraordinarios, han sufrido acoso por lo que llevan o dejan de llevar.

他们的勇气和决心非同寻常，他们曾因穿什么或不穿什么而受过骚扰。

La causa principal puede ser problemas en el hogar, el acoso escolar, la falta de sueño o una dieta incorrecta.

主要原因可能是家庭问题、欺凌、睡眠不足或饮食不正确。

Gente que me acosa por todas partes.Gente que me acosa.

到处都在注着我的人, 所有那些人.

Un 57 % de las niñas ha sido víctima de acoso escolar por parte de sus compañeros debido a la menstruación.

57%的女孩因为月经而受过同龄人的欺凌。

Según el informe, los periodistas palestinos están especialmente en el punto de mira y son objeto de frecuente acoso y medidas punitivas.

根据该报，巴勒斯坦记者尤其成为攻击目标，并经常受到骚扰和惩罚措施。

¿Quién te persigue, o quién te acosa, ánimo de ratón casero, o qué te falta, menesteroso en la mitad de las entrañas de la abundancia?

谁打你了还是追你了，你这个耗子胆！难道你还缺什么吗？真是生在福中不知福。

Las empresas tecnológicas dicen que están muy preocupadas por garantizar la seguridad de los usuarios e implementan opciones para evitar el acoso en sus aplicaciones.

科技公司表示，他们非常关心确保用户安全，并采取措施防止应用程序中出现骚扰。

Gracias a estas recomendaciones, Daniela y Roberto lograron superar su situación de acoso laboral con la ayuda de las directivas y el Comité de Convivencia

多亏这些建议，达尼埃拉和罗贝托在领导委员会和共存委员会的帮助下，最终战胜职场霸凌。

Pasó de ser una aplicación solo para buscar pareja a poder buscar amigos, amigas e incluso mentores profesionales con reglas muy estrictas contra el acoso.

它从一个仅仅为了寻找伴侣的应用程序， 变成了能够寻找朋友，甚至是具有非常严格的反骚扰规则的专业导师。