Las industrias emergentes se robustecieron constantemente y las tradicionales aceleraron su actualización.

新兴产业持续壮大，传统产业加快升级。

En total, fueron 3.836 modificaciones las que se incluyen en la actualización anual del Diccionario.

今年的词典更新总共有3836处修改。

Promover la transformación y actualización de las industrias tradicionales.

推动传统产业改造提升。

En definitiva, todas estas comunidades tienen aviso amarillo según la última actualización de la Agencia Española de Meteorología.

总之，根据西班牙气象局的最新更新，所有这些有黄色预警。

Las industrias emergentes se desarrollaron vigorosamente, mientras que las tradicionales aceleraron su cambio de modalidad y su actualización.

新兴产业蓬勃发展，传统产业加快转型升级。

Obtuvo dictamen en el Senado el proyecto de actualización de las jubilaciones.

更新养老金的项目在参议院得了意见。

La última actualización del salario mínimo fue en mayo, donde había alcanzado los 234.000 pesos.

最低工资的最后一次更新是在 5 月份， 当时达到了 234,000 比索。

Es imperante que exijamos la actualización de los criterios actuales y que también nosotros, como profesionistas, nos actualicemos.

我们须要求更新当前标准，并且我们作为专业人士也须更新自己。

Con la actualización del 200% la tarifa mínima en hora pico para los autos es de $900.

200% 更新后， 高峰时段汽车最低费率为 900 美元。

Mañana se esperaba una actualización en los precios, que iba a llevar el viaje a 574 pesos.

明天价格预计将更新， 价格将升至 574 比索。

No dudes en suscribirte para tener todas las actualizaciones de progrespagnol y recuerda que tienes ejercicios con estas palabras en la página de progrespagnol.com.

别忘了订阅我们的，取更多progrespagnol上的更新内容，也可以在我们的网站上练习这些词的用法。

Fuentes oficiales adelantaron que a partir de octubre se implementará la actualización para reducir el impacto de la devaluación post paso.

官方消息称， 更新将于10月开始实施， 以减少通证后贬值的影响。

Apoyaremos la optimización y la actualización de las industrias tradicionales, agilizaremos el desarrollo de servicios modernos y elevaremos su nivel tomando como referencia las normas internacionales.

支持传统产业优化升级，加快发展现代服务业，瞄准国际标准提高水平。

La resolución también pide a Bachelet que proporcione una actualización en la sesión de junio del Consejo sobre las violaciones en la ciudad de Mariúpol.

该决议还呼吁巴切莱特在理事会 6 月会议上提供有关马里乌波尔市违法行为的最新情况。

El proceso de actualización se centra en tres tareas principales: La adición de nuevos artículos o acepciones, que son los significados de una palabra o expresión.

此次词典的更新主要集中于三个主要任务：增加新词条，或某个词、某个表达的新含义。

Y, con un poco de inversión y actualizaciones baratas si se comparan con las que exigen otros desastre naturales, podríamos proteger la red eléctrica mundial frente a las tormentas más devastadoras.

与其他自然灾害相比，只需要少量的投资和低成本的升级，我们就能保护世界电力网络免受最具破坏性的风暴的侵袭。

Impulsaremos la innovación científica y tecnológica, promoveremos la optimización y actualización de la industria, eliminaremos los obstáculos que restringen la oferta y elevaremos la calidad del desarrollo apoyándonos en la innovación.

推进科技创新，促进产业优化升级，突破供给约束堵点，依靠创新提高发展质量。

Los trabajadores del complejo industrial aceitero acordaron la actualización, que además incluye la suba del salario básico inicial de la actividad hasta los 888.715 pesos desde el 1 de enero.

石油工业综合体的工人同意更新，其中还包括从1月1日起将活动的初始基本工资提高到888,715比索。

Desarrollaremos la demostración del acceso a la banda ancha gigabit en las ciudades, trasformaremos y actualizaremos las redes de educación a distancia y las de telemedicina, y promoveremos la ampliación de la capacidad y la actualización de las redes móviles.

开展城市千兆宽带入户示范，改造提升远程教育、远程医疗网络，推动移动网络扩容升级。

Desde hoy aumenta el subte: pasa a costar 74 pesos, y el premetro, 26. Esta es la tercera suba en lo que va del año; el último tramo de la actualización tarifaria se va a aplicar en septiembre.

从今天起，地铁开始涨价：74 比索，而 premetro 则为 26 比索。 这是今年以来的第三次涨价；最后一批关税更新将于 9 月实施。