Claro que hay otros medicamentos para dormir, pero algunos son altamente adictivos y consumirlos por largos periodos tiene consecuencias.

当然，还有其他助眠药物，但有些是高度成瘾，长期服用会产生不良后果。

Un mundo adictivo, pacífico donde no hay pobreza, ni injusticia, ni inequidades crueles.

那是个和界，让人上瘾，没有贫富，也没有残酷社会不公。

La comida tiene cada vez más aditivos, lo que la hace sumamente adictiva y altamente calórica.

食物添加剂越来越多，极易上瘾，而且热量也很高。

¿No es suficiente distraerles con el consumo masivo y adictivo de placeres?

通过大量且令人上瘾享乐消费还不足以分散他们注意力吗？

Elimina las aplicaciones más adictivas, desactiva notificaciones, cierra pestañas que no necesitas, oculta tu celular.

删除最容易上瘾应用程序、禁用通知、关闭不需要选项卡、隐藏手机。

Y ahí una mezcla de miedo y de adrenalina, que es muy adictivo.

恐惧和肾上腺混合在一起，很上瘾。

Porque obviamente está todo diseñado para que sea súper adictivo y te quieras pasar ahí horas.

因为很显然，这种台在设计时就是为了让上瘾，让在里面一待就是好几个小时。

En el caso de las sustancias estas se vuelven adictivas porque interactúan y afectan uno o dos posibles mecanismos de nuestro sistema nervioso.

就物质而言，它们会让人上瘾，因为它们相互作用并影响我们神经系统一两种可能机制。

Cuando llegó el internet a las casas la tecnología ya era adictiva, pero tenías que compartir la computadora y no era posible llevarla contigo.

当互联网走进千家万户时， 科技已经让人上瘾，但共用电脑， 而且不可能随身携带。

También hablamos de por qué las campañas contra las sustancias adictivas no suelen tener éxito y qué sí se puede hacer para tratar este problema.

我们还讨论了为什么反对成瘾物质运动通常不成功，以及可以采取哪些措施来解决这个问题。

Diana pasa toda su vida buscando la estimulación oral que le negaron cuando era niña y, por lo tanto, desarrolla una personalidad manipuladora y adictiva.

戴安娜一生都在寻求童年时被拒绝口腔刺激，从而形成了一种控制欲强、上瘾性格。

Es literalmente imposible concentrarse si cada minuto suena el teléfono con un mensaje de Whatsapp, una notificación de Facebook, de Instagram o de Twitter., y todos sabemos lo adictivo que es.

显然如果手机总是响起WhatsApp信息、Facebook、Instagram或Twitter通知，实在不可能集中精神，我们都知道这有多上瘾。

Bueno, es un producto que es un exitazo, o sea, es un producto ya famoso en toda España, tú por qué dirías, ¿qué es lo que tiene la trenza que hace que sea algo tan adictivo?

嗯，这是一款非常成功产品，换句话说，它在整个西班牙都非常有名，来说说，是什么让它如此令人着迷？

Empecemos por las conductas maladaptativas: éstas tienen que ver con ignorar o evitar el problema y pueden incluir el abuso del alcohol y otras sustancias o actividades adictivas para adormecer el dolor.

让我们从适应不良行为开始：这些行为与忽视或回避问题有关，包括滥用酒精和其他物质或上瘾活动来麻痹痛苦。

Desde los años 60 la industria azucarera ha llevado a cabo una campaña para ocultar los efectos perjudiciales y adictivos del consumo de azúcar y desviar la atención de los problemas de salud asociados.

自 20 纪 60 年代以来，制糖业开展了一场运动，以掩盖食糖有害和成瘾作用，并转移人们对相关健康问题注意力。

Un factor importante es que los videojuegos, por lo general, están diseñados para ser adictivos: crean bucles de compulsión que estimulan directamente el sistema de recompensas de la dopamina, y muchos de ellos están estructurados para no terminarse nunca.

一个重要因是，电子游戏通常被设计成让人上瘾：它们会产生直接刺激多巴胺奖励系统强迫循环，而且其中许多游戏结构是永无止境。

Los cigarrillos electrónicos con nicotina son muy adictivos y perjudiciales para la salud.

Están dotadas de una extraña y adictiva dosis de belleza.

Yo te aseguro como lector que es un libro adictivo

Estos trastornos del comportamiento pueden traer graves desajustes en la vida de las personas con TEAF, causando por ejemplo problemas escolares, familiares y sociales, pero también posibles problemas de salud mental, como depresión, ansiedad, comportamientos adictivos o trastornos de la alimentación.