1.Adjunto os envío un plano del barrio y las indicaciones para llegar a mi casa.

随信附上街区地图指示。

2.Adjunto mi currículum para su revisión.

已附上简历供您审阅。机翻

3.Antonieta es la directora ejecutiva adjunta de Climate Power en Acción, un proyecto de esta organización hecho por y para latinos.

安东尼塔是“气候力量动” 副执，该组织是一个由拉丁裔人发起并服务于拉丁裔人项目。机翻

4.También irán a juicio altos cargos de la policía, como el exdirector adjunto Operativo Eugenio Pino y el comisario José Manuel Villarejo.

高级警官也将接受审判，例如前副动总监尤金尼奥·皮诺（Eugenio Pino）警长何塞·曼努埃尔·维拉雷霍（José Manuel Villarejo）。机翻

5.Apreciado señor Brundish, le adjunto un ejemplar de una novela que acaba de publicarse. ¿Cree que es un libro adecuado para venderlo en mi librería?

亲爱布伦迪什先生，随函附上一本刚刚出版小说副本。您认为这本书适合书店出售吗？

6.El pasado viernes, el embajador adjunto de Rusia ante Naciones Unidas aseguró al Consejo de Seguridad que no ven " motivos para preservar el mecanismo transfronterizo" .

上周五，俄罗斯驻联合国副大使向安理会保证，他们认为“没有理由保留跨境机制”。机翻

7.La Secretaria General adjunta de las Naciones Unidas, Amina Mohamed, se encuentra en Brasil, donde se reunió este viernes con representantes de la sociedad civil y el sector privado para abordar el futuro de la región amazónica.

联合国副秘书长阿米娜·穆罕默德周五巴西会见了民间社会私营部门代表，讨论亚马逊地区未来。机翻

8.La secretaria general adjunta de la ONU para asuntos políticos repitió " el pleno compromiso de las Naciones Unidas con la soberanía, la independencia política, la unidad y la integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas" .

负责政治务联合国助理秘书长重申“联合国对乌克兰其国际公认边界内主权、政治独立、统一领土完整充分承诺”。机翻

9.En muchos hospitales se queda solo el residente y despiertan al adjunto cuando ya no pueden más.

10.La sobrecarga del sistema impide que los adjuntos, los especialistas, los tutores que tenemos, nos enseñen.

11.Marta, Mir de cuarto año, asume el cupo de su adjunta que ha pedido el traslado.

12." Posdata: Le adjunto mis mejores 14 pestañas." RACHEL: ¿Sabes?

13.Entre 8 y 11 residentes para 4 o 5 adjuntos, supervisando y apoyándonos en todas nuestras decisiones.

14.Ahora unos seis años y ya llevo dos años hechos de adjunto y habiendo acabado la residencia.

15.Finalmente, el joven fiscal adjunto, Moreno Ocampo, decidió sumarse y propuso reunir a un equipo legal

16.El 50% del trabajo recae en residentes y un residente cobra menos del 50% de lo que cobra un adjunto.

17.La propia Aemet lo ha desmentido en su perfil oficial en X, donde aclara que nunca envía mensajes de texto a los móviles y aconseja no abrir el enlace que se adjunta.

18.Pero hay una serie de complementos que incluyen gastos de representación y de libre disposición para los que asumen ciertas responsabilidades: portavoces de Grupo, portavoces adjuntos o portavoces en las comisiones.

19.El director ejecutivo adjunto para Acción Humanitaria y Operaciones de Suministros, Ted Chaiban, declaró que cada día los niños son asesinados, heridos, secuestrados y ven cómo las escuelas, los hospitales y las infraestructuras vitales son destruidos o saqueados.