El mozo le acompañará a su habitación y espero que encuentre todo de su agrado.

门童会陪您送达您的房间，希望您一切愉快。

Mañana iré allí de visita con el rey, y usted puede acompañarnos, si le agrada.

明天我将同国王一块去拜访她。如果你愿意跟我们一起去的话，那你也去。

En realidad, era a Bingley al único del grupo que ella veía con agrado.

的确，她们这家人里面只有她们的兄弟能使她称心满意。

De todos los temas de conversación es el que más me agrada.

我最喜爱音乐。

Y con un gesto de agrado miraba el telar vacío; no quería confesar que no veía nada.

他带着愉悦的姿势看着空荡荡的织布机；不想承认他没有看到任何东西。

–Debo admitir que me agrada esa idea de ver " Queso Nuevo" y de imaginarme disfrutando con su sabor.

“听这个故事我必须承认，我开始喜欢这个想法， 看见新的奶酪并想像自己正在享用它。

Es una de las ciudades colombianas que más agrada al turista.

麦德林最吸引游客的哥伦比城市之一。

Sus compañeros de viaje del día siguiente no eran los más indicados para que Elizabeth se acordase de Wickham con menos agrado.

第二天和她同路的那些人，也并没有使韦翰在她心目中相形见绌。

Aquella forma no fue de su agrado, pues un súbito cambio de dirección solía presagiar batallas u otra clase de peligros.

它不喜欢这形状，平时，这种不平滑的、突然的转向，往往意味着危险和战斗。

Comenzó con un tema que creía sería de su agrado, y le dijo que había tenido mucha suerte con su patrona.

他料想到，如果一开头就谈到咖苔琳夫人身上去，这位贵客一定会笑逐颜开的，于他便拿这个话题做开场白，说柯林斯先生有那样一个女施主，真幸。

Es un verdadero monstruo y no sentiría el menor escrúpulo en comérselas. Así es que ¡adiós! Me agrada mucho su conversación, se lo aseguro.

他个地道的怪物，会毫不犹豫地拿她们当早餐吃掉的。好，再见，我们的谈话真让我开心，我信得过你。”

Buenas tardes, señores. Esperamos que todo haya sido de su agrado.

先生们，下午好；我们希望诸位都用餐愉快。

En resumen, lo que más nos agrada e impresiona de Santiago es la calidad de los alimentos que vas a encontrar en bares y restaurantes.

总之，圣地哥最让我们感到满意和印象深刻的酒吧和餐馆的食物质量。

La noticia de que el forastero se fijaría en Pentreath fue recibida con agrado; la extensión y la forma de su casa, con estupor y aun con escándalo.

“外地人将在彭特里思港定居的消息受到欢迎，他房子的面积和形状却引起惊愕和非议。

La curva inicial fue de su agrado, pero el quiebro que siguió le resultó tan inquietante como el del siete: la premonición de un futuro incierto.

这条路线前面部分很舒适，但后面的急转弯像前面的...7 一样恐怖，似乎个不祥之兆。

Hoy vamos a hablaros de por qué a los mininos no les agrada mojarse.

今天我们来和你们聊一聊为什么猫不喜欢淋湿自己。

Leopoldo I aspiraba a que su hija se casase con el heredero de una importante casa real europea, pero, aunque tuvo muchos pretendientes, ninguno resultaba del agrado de Carlota.

利奥波德一世希望女儿能和某个欧洲重要王室继承人结婚，但，虽然追求者众多，但夏洛特没有意中人。

Ivan Ilich se casó por ambas razones: sentía sumo agrado en adquirir semejante esposa, a la vez que hacía lo que consideraban correcto sus más empingorotadas amistades.

伊凡•伊里奇结婚出于双重考虑：娶这样一位妻子幸福的，而达官贵人们又都赞成这门亲事。

Otro verbo importante es " gustar" , el verbo " gustar" se utiliza para expresar que algo nos agrada, que algo nos parece bien o nos produce placer.

另一个重要的动词gustar，动词gustar用来表示我们喜欢某样东西，某样东西对我们来说很好或者让我们高兴。

Era prácticamente imposible que su primo se presentase con casaca escarlata, y hacía ya unas cuantas semanas que no sentían agrado por ningún hombre vestido de otro color.

反正她们觉得她们的表兄绝不会穿着“红制服”来，而这几个星期以来，穿其他任何颜色的衣服的人，她们都不乐意结交。