有奖纠错
| 划词

Me he clavado una aguja en el dedo.

针扎了我的手.

评价该例句:好评差评指正

Las agujas del reloj marcan las doce.

着十二点.

评价该例句:好评差评指正

Para cerrar la puerta, gire la llave en sentido inverso al de las agujas del reloj.

反方向转动钥匙就把门锁上了。

评价该例句:好评差评指正

Le pica con una aguja.

她用针扎她。

评价该例句:好评差评指正

Las palangres son también una de las principales amenazas para la supervivencia de los tiburones y de los peces agujas.

延绳也是鲨和长咀生存的主要威胁之一。

评价该例句:好评差评指正

Estudios recientes han puesto de manifiesto el rápido declive de especies de peces predadores grandes, como el pez aguja, los tiburones y el atún.

最近的研究证明,大型肉食性如长咀、鲨和金枪的数量迅速下降。

评价该例句:好评差评指正

La ISAF se comprometió a asumir el control de los equipos provinciales de reconstrucción en dirección contraria a las agujas del reloj, comenzando por el noreste.

安援部队力求按逆时针方向逐步接管省级重建队,从东北部地区开始。

评价该例句:好评差评指正

En ninguna parte del mundo la pretensión de retrotraer las agujas del reloj a principios del siglo XIX y de delimitar las fronteras en consecuencia entraña una solución práctica.

无论在世界什么地方,让时间回到十九世纪早期并重划边界,那都不是现实的解决办法。

评价该例句:好评差评指正

La pesca industrial con palangre no sólo causa perjuicios a las poblaciones de pez aguja sino que tiene repercusiones sobre los ingresos actuales y potenciales del ecoturismo basado en ecosistemas marinos sanos.

工业延绳捕渔业不仅损害到长咀的数量,还影响到目前依靠健康的海洋生态系统的生态旅游收入,及潜在的收入。

评价该例句:好评差评指正

En los dos últimos años el programa ha mejorado su capacidad de detección temprana gracias a las biopsias con “aguja fina” practicadas in situ por el laboratorio móvil de la región de Brest.

过去两年,由于在布列斯特区域流动化验室实施了当场显示结果的细针活组织检查,该方案提高了早期检测能力,打算将这项服务扩展到其他区域。

评价该例句:好评差评指正

La evolución de las capturas por unidad de esfuerzo en las nueve zonas oceánicas indica que la biomasa de atunes y peces aguja ha disminuido aproximadamente en un 90%, tendiéndose a que dominen especies pelágicas más pequeñas.

九个洋区单位努力量的捕捞量趋势显示,金枪和长咀的生物量大约减少了90%,洋区转而以小型深海主。

评价该例句:好评差评指正

Los gobiernos deberían formular políticas apropiadas para los grupos de alto riesgo y promover un conjunto amplio de servicios apropiados para quienes se inyectaran drogas, mediante programas de intercambio de agujas y jeringas y remisión para tratamiento.

各国政府应该制定针对高风险群体的适当政策,推广针对注射吸毒者的综合服务计划,包括调换注射针注射筒方案及转诊治疗。

评价该例句:好评差评指正

Se reconoce cada vez más que los montes submarinos pueden constituir lugares biológicos críticos en los océanos y con frecuencia atraen una gran abundancia y diversidad de depredadores grandes como tiburones, atún, aguja, tortugas, aves marinas y mamíferos marinos.

人们越来越多地认识到海山还可能成海洋中的生物热点,常常吸引大量各种各样的大型捕食动物,例如鲨、金枪、长咀、海龟、海鸟和海洋哺乳动物。

评价该例句:好评差评指正

Si bien su objetivo es la captura de especies de peces predadores (entre ellas el atún y el pez espada), la pesca industrial con palangre también captura o mata hasta 4,4 millones de tortugas de mar, peces aguja, tiburones, mamíferos marinos y aves marinas4.

工业延绳以高度洄游的肉食性如金枪和箭目标,但也捕获或杀死多达440万只海龟、长咀、鲨、海洋哺乳动物和海鸟。

评价该例句:好评差评指正

Los pescadores deportivos, los buceadores y otros que viven y trabajan en contacto con los peces aguja, las tortugas de mar, las aves marinas, los mamíferos marinos y otras especies víctimas de esa captura se ven directamente perjudicados y a menudo sufren consecuencias de carácter económico.

运动者、潜水员、以及同长咀、海龟、海鸟、海洋哺乳动物和被作副渔获量捕获的其他一起生活工作的其他人都受到直接伤害,并常常造成直接经济后果。

评价该例句:好评差评指正

Reducción del número de nuevas infecciones en virtud de: adecuada información del público en general, integración de la información sobre prácticas sexuales saludables en la política sanitaria de las escuelas, programas de prevención dirigidos a los grupos de alto riesgo, medidas de higiene, reconocimiento médico sistemático tanto de las mujeres embarazadas como de los donantes de sangre y medidas para restringir los daños, como por ejemplo los programas de cambio de agujas.

减少新感染的数量:向公众开展适当宣传、在学校的健康政策中列入健康性行的信息、针对高风险群体的预防方案、卫生措施、孕妇筛查、献血筛查及减少危害措施,如针头交换方案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


天生的, 天生的本领, 天生赋予, 天时, 天时不正, 天使, 天使般的, 天使长, 天授, 天书,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

También les pinchaban el cuerpo con agujas para ver si sangraban o mostraban dolor.

还刺穿她们身体来测试她们是否会流血或疼痛。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

Para conseguir el efecto deseado se hace determinados movimientos al introducir las agujas en los puntos.

为获得预期效果,针插入穴位后,要使用一定针法。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时针脚》

Estaba intentando enhebrar una aguja y mis palabras la dejaron inmóvil, con el hilo sostenido entre los dedos.

她正准备穿针,我话让她一下子呆住了,指还捏着没有穿过去线。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Una máquina de coser tenía la aguja suspendida sobre la costura, como si hubiera sido dejada un momento antes.

一台缝纫机针停在所缝衣物上,仿佛刚刚被人抛弃。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Alrededor de la aguja se extendía concéntricamente la meticulosa geometría de calles y monumentos.

所有精心设计形街道和名胜古迹都以这个尖顶为圆心, 向四面八方辐射。

评价该例句:好评差评指正

Arranqué las hojas de diario y una aguja de luz vaporosa taladró la tiniebla.

我把窗上报纸全部撕了下来,朦胧光线立刻钻进黑暗

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Tiene las manos hinchadas y enrojecidas, llenas de pinchazos de la aguja, porque es costurera.

一双手粗糙、发红,指头上满是针眼,因为她是一个裁缝。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Entre las agujas que aún no están acabadas está la más alta, la dedicada a Jesucristo.

在尚未完工尖顶中,最高那座是献给耶稣

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Y lo veo a usted, doctor, mirando como la aguja de su detector de mentiras detecta variaciones sobre un papel.

我还看到席尔瓦医生盯着测谎仪,指针在纸上勾画波动。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Sabía perfectamente que se burlaría de mí y me mandaría a vender mis hilos y mis agujas.

我清楚地知道他会笑话我。他会规劝我还是安心推销线团和缝衣针为好。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Inyectar 0,5 miligramos de mi sangre con una jeringa para insulina con aguja corta de 6 milímetros.

给她注射0.5ml我血液,用6毫升短针头胰岛素注射器。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时针脚》

Aprendí rápido. Tenía dedos ágiles que pronto se adaptaron al contorno de las agujas y al tacto de los tejidos.

我学得很快。灵巧手指很快就适应了针线形状和布料触感。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Es como buscar una aguja en billones de pajares.

这就像十亿大海捞针一样。

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Los árboles no pierden sus agujas durante todo el año.

树木一年四季都不会掉针。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los arqueólogos han encontrado que las agujas más antiguas, de marfil y hueso, se remontan a hace unos 30 mil años.

考古学家们发现,最古老象牙针和骨针可以追溯到三万年前。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Simularon quitar la tela del telar, y coserla con agujas sin hebra; finalmente, dijeron: " ¡Por fin, el vestido está listo! "

他们装作是在把布料从织布机上取下,用没有穿线针缝了一通。最后,他们说:“请看!新衣服缝好了!”

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Al oeste, la aguja de una iglesia se elevaba contra un cielo color caléndula.

西边,一座教堂尖顶在万寿菊般天空下拔地而起。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

En el 2019, sólo seis de 104 países tenían programas de agujas y jeringas en al menos una prisión.

2019 年,104 个国家中只有 6 个在至少一所监狱中实施了针头和注射器计划。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Elizabeth se dedicó a una labor de aguja, y tenía suficiente entretenimiento con atender a lo que pasaba entre Darcy y su compañía.

伊丽莎白在做针线,一面留神地听着达西跟彬格莱小姐谈话。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Pero fue un poco más lejos donde Langdon vio la obra central de la ciudad: la misma aguja que había visto desde el aire.

可在距它不远处, 兰登看到了这座城市地标——就是他在空中见过那个尖顶。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


天文, 天文的, 天文观测, 天文馆, 天文数字, 天文数字般的, 天文台, 天文学, 天文学的, 天文学家,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接