Un almacén bien provisto es la clave de un negocio próspero.

一个繁荣企业关键是有一个存丰富商店。

Los grandes almacenes está en el mejor sitio de la ciudad.

百货公司在城市较好地点。

Han formado una coalición en contra de la construcción de unos grandes almacenes.

他们联合起来反对建立大百货公司。

El fuego destruyó el almacén.

大火摧毁了仓。

Tiene a su cargo el control de las entradas y salidas en el almacén.

他负责管仓进出.

El almacén no puede funcionar sin funcionarios adecuadamente capacitados.

没有接受过适当培员，仓将无法运转。

La Sección de Transportes tiene un solo empleado para el almacén de transportes.

运输科只为运输仓配备了一名联合国存员。

Actualmente, la Sección tiene seis funcionarios de las Naciones Unidas empleados de almacén.

工程科目前有六个属于联合国工作员存工。

Ese almacén está contra un cine

那个商店对着一个电影院.

El Sr. F afirmó que él y el Sr. Celal habían robado un vehículo y lo habían escondido en un almacén.

F先生声称，他和Celal先生偷了一辆车，并将它藏在一个仓内。

F entró en el almacén avanzada la tarde, el agente P trató de detenerlo, pero él ofreció resistencia y escapó.

F先生在深夜进入该仓，员P试图逮捕他，但他进行了抵抗并逃跑。

Las fuerzas israelíes también han destruido miles de hectáreas de tierra cultivable y centenares de pozos y almacenes de productos agrícolas.

以色列军队还摧毁了数千公顷可耕地和数百口水井和粮仓。

Se han trasladado todas las armas nucleares no estratégicas a los almacenes centrales del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia.

所有非战略核武器都已经迁移到俄罗斯联邦国防部中央存设施内。

El Sr. F dijo que vio a alguien en el almacén y echó a correr, y fue entonces cuando se produjeron los disparos.

F先生声称看到仓内有，就开始逃跑，于是就有向他们开枪。

El autor podía acceder a las cajas de documentos intercambiando las que tenía en su celda por otras que se hallaban en el almacén.

他可通过以牢房中文件箱换取藏文件箱方式取得其他文件箱。

Sin embargo, el pueblo contaba con infraestructuras básicas, un edificio de administración, vías públicas anchas, una escuela, un almacén y un centro médico básico.

但是，克尔巴贾尔镇确实具备基本基础设施，有行政办公楼、宽敞街道、学校、商店和基本医疗设施。

En cuanto a los otros emplazamientos, los más significativos son el de Fallujah III y el complejo militar de Rasheed (hospital, laboratorio y almacenes).

至于其他场地，最重要包括Fallujah III和拉希德军事基地（医院、实验室和仓）。

En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

备件和原材料存在Ibn Yunis研究中心下属Khan Dari仓内。

R, por su parte, dijo que el Sr. F trató de entrar en el almacén, pero que se volvió atrás dando gritos y echó a correr.

R先生则声称，F先生想进入该仓，但转过身来，大声喊叫，并开始逃跑。

Entre las actividades realizadas figuró un curso práctico, una visita a un almacén que contenía plaguicidas caducados que se habían reembalado, y una simulación de accidente.

进行活动包括一个讲习班，对一个仓参观考察，该仓存放有已重新包装过期农药，还安排一次事故模拟活动。