Hizo una apelación alentusiasmo con que trabajaban todos.

他提及了大家工作热情。

Su condena fue reducida a una multa en la apelación.

他减刑上诉罚款。

Actualmente está pendiente ante la Sala de Apelaciones.

目前此项上诉正在等待上诉分庭审理。

El Tribunal Supremo del Canadá autorizó en parte la apelación de Monsanto.

加拿大法院部分同意孟山都公司上诉。

Mientras tanto, el Tribunal de Apelaciones conoció de cinco causas sobre delitos graves.

与此同时，上诉法院审理了五宗重罪案件。

Es necesariamente una decisión judicial que compete a la fiscalía del Tribunal de Apelaciones.

这必须是根据上诉法院起诉司管辖权作出一项司法决定。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出任何刑事上诉或其他司法动议。

Los resultados de la apelación al Tribunal Supremo siguen pendientes.

目前尚待向法院上诉。

Puede interponerse un recurso de apelación contra la decisión y la condena.

可对此项裁决和判决提出上诉。

En su apelación al Tribunal Supremo, se rechazó asimismo esta petición.

提交人向法院提出上诉，也同样遭到了驳回。

Dichas causas y motivos venían expuestos en el propio escrito de apelación.

这些根源和理由在上诉本身说明中已经载明。

La legislación incluye, además, los mecanismos de apelación ante irregularidades que se presenten.

此外，立法包括处理违规事件上诉机制。

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上诉分庭针对五人作出四项判决。

El Consejo Privado del Reino Unido es el más alto tribunal de apelación.

联合王国枢密院是终审上诉法院。

Fue después de esa negativa cuando el padre interpuso un recurso de apelación.

正是在申诉被驳回后，受害人父亲才提出上诉。

En la actualidad hay un solo caso ante el Tribunal, relacionado con una apelación.

目前法庭只有一个案件需要审理，这是一宗上诉案件。

La Sala de Apelaciones del Tribunal también ha tenido un volumen de trabajo considerable.

卢旺达问题国际法庭上诉分庭也有很繁重工作。

Por consiguiente, el ámbito de los posibles motivos judiciales de apelación parece potencialmente amplio.

提出上诉可能司法理由范围可以是很广。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前程序。

El autor utilizó después, en vano, todos los procedimientos de apelación de que disponía.

他于是利用了可以使用上诉程序，但完全无效。